Oriundi - Akhenaton

East Harlem, São Paulo

Nice, Marseille, Chicago

Queens, Brooklyn, Buenos Aires

Caracas ouais!

Liège, Bruxelles

Berlin, Sydney, Tunis, La Goulette

Baltimore, Phillie, Boston, Vegas, les roulettes

Genève, Cape Town, Montréal, Mexico

Londres, Paris, Montevideo!

(Couplet 1)

La famille éclatée aux quatre coins du globe

Pépé à table en train de chiquer la clope

Seigneur sur les docks, armada sur les quais

Dessin à l’encre bleue sur la peau tannée

Le soleil au zénith, et comme un crochet dans le foie

On pense alors à tous nos frères exilés dans le froid

Cure-dent à la bouche, Lozza polarisées

À onze ans déjà déscolarisés

Travailleurs durs endossant les tâches que personne voulait

On voyage partout lorsque Rome s'écroule et

Nos voiles gonflées sur les navires de Mare Nostrum

Quatre étoiles sur le maillot, quatre grosses coupes !

Maintenant, ouvre bien les yeux, de briques est fait ce mur

On l’a mené partout et bâti ces pays en dur

Respecte nous pour ça, et ouais on aime tout le monde

Mais on s’aime un petit peu plus que les autres

Un pied chez Lucius, le second chez Lucie

Les nègres européens, ainsi nous nommaient les nazis

Nos familles ont fui, vers un monde meilleur

Oriundi, ritals de l’extérieur!

East Harlem, Sao Paulo

Nice, Marseille, Chicago

Queens, Brooklyn, Buenos Aires

Caracas ouai!

Liège, Bruxelles

Berlin, Sydney, Tunis, La Goulette

Baltimore, Phillie, Boston, Vegas, les roulettes

Genève, Cape Town, Montréal, Mexico

Londres, Paris, Montevideo!

(Couplet 2)

On nous déteste, ou on nous aime trop

On est pas tous des mafiosi qu’on voit aux infos

Trop passionnés, on sourit souvent

En deux secondes, on passe du ridicule à l'émouvant

On chaotise l’ordre, organise le bordel

On a la voix cassée depuis qu’on a la morvelle!

Ça parle que de bouffe, reste des plombes à table

Ou deux heures au café sous les arcades

On respire la vie et la mort on l’emmerde

Dans la Fiat 500 classique, faire un tour on t’emmène

C’est vrai que souvent, je pense qu’on s’affiche trop

Quand la télé-réalité brosse notre ego

On a l’air arrogants, bêtes et superficiels

Ils ont besoin de stéréotypes, pas très super fidèles

Peu hypocrites, on est ce genre de gens qui disent tout

À notre place, personne ne le fera, alors: Vive nous!

On s’est éparpillés, élevés à la cravache

C’est la nostalgie du pays, ces liens qui nous rattachent

Je pense à Pépé quand il a vu New-York par l'écoutille

Et qu’il a fini sa vie à Brooklyn

Oriundi!

East Harlem, Sao Paulo

Nice, Marseille, Chicago

Queens, Brooklyn, Buenos Aires

Caracas ouai!

Liège, Bruxelles

Berlin, Sydney, Tunis, La Goulette

Baltimore, Phillie, Boston, Vegas, les roulettes

Genève, Cape Town, Montréal, Mexico

Londres, Paris, Montevideo!

Шығыс Гарлем, Сан-Паулу

Ницца, Марсель, Чикаго

Квинс, Бруклин, Буэнос-Айрес

Каракас иә!

Льеж, Брюссель

Берлин, Сидней, Тунис, Ла Гулетта

Балтимор, Филли, Бостон, Вегас, дөңгелектер

Женева, Кейптаун, Монреаль, Мексика

Лондон, Париж, Монтевидео!

(1-тармақ)

Отбасы бүкіл әлемге бөлініп кетті

Үстел басында темекі шайнап отырған ата

Лорд доктарда, армада доктарда

Күйген теріге көк сиямен сурет салу

Күн шарықтау шегінде, Бауырдағы ілмектей

Сонда біз суықта жер аударылған барлық бауырларымызды ойлаймыз

Ауыз тіс шұқығыш, поляризацияланған лоза

Он бірде мектептен шықты

Ешкім қаламаған жұмыстарды атқаратын еңбекқорлар

Біз Рим құлаған кезде барлық жерде саяхаттаймыз және

Mare Nostrum кемелерінде біздің толық жүзуіміз

Жейдедегі төрт жұлдыз, төрт үлкен кесе!

Енді көзіңді аш, мына қабырға кірпіштен тұр

Біз оны барлық жерде алып, осы елдерді құрдық

Ол үшін бізді құрметтеңіз, иә, біз барлығын жақсы көреміз

Бірақ біз бір-бірімізді басқаларға қарағанда аздап жақсы көреміз

Бір аяғы Люцийде, екіншісі Люсиде

Бізді нацистер деп атайтын еуропалық негрлер

Біздің отбасымыз жақсы әлемге қашып кетті

Ориунди, сырттан келген рәсімдер!

Шығыс Гарлем, Сан-Паулу

Ницца, Марсель, Чикаго

Квинс, Бруклин, Буэнос-Айрес

Каракас иә!

Льеж, Брюссель

Берлин, Сидней, Тунис, Ла Гулетта

Балтимор, Филли, Бостон, Вегас, дөңгелектер

Женева, Кейптаун, Монреаль, Мексика

Лондон, Париж, Монтевидео!

(2-тармақ)

Бізді жек көреді немесе тым жақсы көреді

Біз бәріміз жаңалықтардан көретін мафиоз емеспіз

Тым құмар, біз жиі күлеміз

Екі секундта біз күлкіліден қозғалысқа көшеміз

Біз тәртіпті бұзамыз, тәртіпсіздікті ұйымдастырамыз

Бізде сілекей түскеннен бері дауысымыз бұзылды!

Мұның бәрі тамаққа байланысты, дастарханда ұзақ болыңыз

Немесе аркадалар астындағы кафеде екі сағат

Біз өмір мен өліммен дем аламыз, оны блять

Классикалық Fiat 500-де мініңіз, біз сізді алып кетеміз

Көбінесе тым көп көрсетеміз деп ойлайтыным рас

Реалити-теледидар эгомызды щеткалағанда

Біз тәкаппар, мылқау, үстірт көрінеміз

Оларға өте сенімді емес, стереотиптер қажет

Кішкентай екіжүзділер, біз бәрін айтатын адамдармыз

Біздің орнымызда оны ешкім істемейді, сондықтан: Аман болайық!

Шашылып кеттік, қамшының сабында өстік

Елдің сағынышы, бізді байланыстыратын осы байлаулар

Мен атамды Нью-Йоркті люктен көргенде ойлаймын

Және ол Бруклинде өмірін аяқтады

Ориунди!

Шығыс Гарлем, Сан-Паулу

Ницца, Марсель, Чикаго

Квинс, Бруклин, Буэнос-Айрес

Каракас иә!

Льеж, Брюссель

Берлин, Сидней, Тунис, Ла Гулетта

Балтимор, Филли, Бостон, Вегас, дөңгелектер

Женева, Кейптаун, Монреаль, Мексика

Лондон, Париж, Монтевидео!