Төменде әннің мәтіні берілген Même les anges , суретші - Akhenaton аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Akhenaton
Même les Anges ne peuvent plus rien pour nous
Si bien que même les Anges…
Ici la lassitude tue plus que l’arme à feu
Les constructions en vrac s’apparentent à l’affreux
Elles sont le fruit de tous ces blazes qu’on a élus
Du bouillonnement d’idées qui chute, s’atténue, disparaît dans l’indifférence
totale
Au mépris des lois et de la morale
Partie au beau milieu de leur devoir d’histoire redessiné à leur goût
Je ne peux pas les voir tant que l’or noir pend à leur cou
Pourquoi parler au pluriel?
Tous n’en n’ont rien à foutre
Les haineux s’agenouillent à la hauteur de leurs idées courtes
Invoquant Dieu pour souhaiter le mal aux autres
Faut pas s'étonner si c’est le Diable qui vient et toque à la porte
On cherche des «oui mais» voici l’argent de la drogue
C’est l’argent de nos votes et peu importe la cause
Pour s'échapper loin du royaume des rêves déçus
Au lieu de jeter des ponts, les hommes élèvent des murs
Parce qu’une haine immense baigne les foyers
La colère nous cueille où le cœur s’est noyé
L’aveuglement tourne vite au courroux c’est ça
Même les Anges ne peuvent plus rien pour nous
Quand l’appât du gain brise les passions
Les flammes attendent au bout de toutes façons
Combien de fois on s’est mis seul à genoux
Si bien que même les Anges ne peuvent plus rien pour nous
Les grands ne sont grands que parce que nous rampons à leurs pieds
Et les rebelles de l’an 2000: des singes serviles
Nos gosses ne réussiront pas tous crampons à leurs pieds
Égocentrisme et fascisme, on assure le service
Leur modèle on l’a croqué jusqu'à la moelle
Mais le plat n'était pas doux, y avait que du fiel dans la poêle
Ils ont juré qu’un jour on verrait les étoiles
Tu les as vu toi avec un pied de biche en cagoule sur les toits
Les différences finissent vite balayées
Les hommes ont fait en sorte que même les sentiments soient monnayés
Rangés dans les cases, on sort à l’occase aisément loquace on amenait la France
visiter nos cases
Ils y ont vu des génies armés de stylos bille: ni kalashs, ni shit
Que des gamins qui vivent au rythme de leur cœur et leur âme
Mais le glas a sonné: plus personne ne vient ici où même les rats les ont
abandonnés
Les pires profs se claquent, dépressifs, défaitistes
Ils n'éduquent pas nos enfants, ils les déprécient
Au lieu de leur jeter une corde si ils se noient
Ils préfèrent passer une corde autour des branches de Magnolia
Parce qu’une haine immense baigne les foyers
La colère nous cueille où le cœur s’est noyé
L’aveuglement tourne vite au courroux c’est ça
Même les Anges ne peuvent plus rien pour nous
Quand l’appât du gain brise les passions
Les flammes attendent au bout de toutes façons
Combien de fois on s’est mis seul à genoux
Si bien que même les Anges ne peuvent plus rien pour nous
(Han) même les anges
Même les Anges ne peuvent plus rien pour nous
Même les anges
Même les Anges ne peuvent plus rien pour nous
Енді бізге періштелер де көмектесе алмайды
Сонымен, тіпті періштелер де ...
Мұнда мылтықтан гөрі шаршау өлтіреді
Жаппай құрылыстар қорқынышты көрінеді
Олар біз таңдаған осы жалындардың барлығының жемісі
Идеялардың көпіршіктерінен немқұрайлылықпен құлап, сөніп, жоғалады
жалпы
Заңдар мен моральға қайшы
Тарихтың ортасында қалдырылған үй тапсырмасы өз қалауы бойынша қайта өңделген
Мойындарына қара алтын ілулі тұрғанша мен оларды көре алмаймын
Неліктен көпше түрде айту керек?
Барлығына мән бермейді
Хейтерлер өздерінің қысқа идеяларына тізе бүгеді
Құдайды басқаларға жамандық тілеуге шақыру
Ібіліс келіп есік қағады ма, таң қалмаңыз
Біз «иә, бірақ» дегенді іздейміз, міне, есірткі ақшасы
Бұл біздің дауыс ақшамыз және себебі маңызды емес
Үзілген армандар патшалығынан қашу
Ер адамдар көпір салудың орнына қабырғаларды тұрғызады
Өйткені үйлерді үлкен жек көрушілік билейді
Ашу бізді жүректің батқан жерінен алады
Соқырлық тез ашуға айналады
Енді бізге періштелер де көмектесе алмайды
Табыстың арбауы құмарлықтарды талқандағанда
Жалын бәрібір соңында күтеді
Қаншама рет жалғыз тізе бүктік
Сондықтан періштелер де бізге енді көмектесе алмайды
Ұлылар тек қана ұлы, өйткені біз олардың аяғымен жорғалаймыз
Ал 2000 жылғы көтерілісшілер: қызметші маймылдар
Біздің балалар аяқтарына барлық крампондармен табысқа жете алмайды
Өзімшілдік пен фашизм, біз қызмет көрсетеміз
Олардың үлгісін біз сүйек кемігіне дейін сындырдық
Бірақ тағам тәтті емес, табада өт қана болды
Олар бір күні жұлдыздарды көреміз деп ант етті
Сіз оларды төбелердегі балаклавада ломмен көрдіңіз
Айырмашылықтар тез жойылды
Ер адамдар тіпті сезімдерді қолма-қол ақшаға айналдырды
Жәшіктерге орналастырып, біз Францияны әкелген кезде оңай сөйлесеміз
біздің үйшіктерге барыңыз
Олар шарикті қаламдармен қаруланған данышпандарды көрді: қалаштар да, боқ та емес
Тек жүрегі мен жүрегінің соғуымен өмір сүретін балалар
Бірақ өлім сыңғыры естілді: егеуқұйрықтар бар жерге енді ешкім келмейді
тастап кеткен
Ең нашар ұстаздар – ұрысатын, депрессияға ұшыраған, жеңілген
Олар біздің балаларымызды оқытпайды, оларды кемсітеді
Олар суға батып кетсе, арқан лақтырудың орнына
Олар магнолия бұтақтарының айналасында арқан өткізгенді жөн көреді
Өйткені үйлерді үлкен жек көрушілік билейді
Ашу бізді жүректің батқан жерінен алады
Соқырлық тез ашуға айналады
Енді бізге періштелер де көмектесе алмайды
Табыстың арбауы құмарлықтарды талқандағанда
Жалын бәрібір соңында күтеді
Қаншама рет жалғыз тізе бүктік
Сондықтан періштелер де бізге енді көмектесе алмайды
(Хан) тіпті періштелер
Енді бізге періштелер де көмектесе алмайды
тіпті періштелер де
Енді бізге періштелер де көмектесе алмайды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз