Төменде әннің мәтіні берілген Dans la cité , суретші - Akhenaton, MOISE аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Akhenaton, MOISE
Ces tours projettent l’ombre sur la ville
Encerclé par les cris, j’vis ici, d’tristes heures difficiles
Stressé par c’bruit, né de gestes invisibles
Plus personne s'étonne de rien même du pire indicible
Les regards s’croisent pas, wagons bondés, j’pense quoi?
Quand j’me fais insulter par les condés, ils avancent
Qu’on est narquois, sans procès nous passent au pilori
On pense à soi, puis aux aut' avec l’a priori
Faut rester comme Wallace Guerrier
Salut à mes potes qui prennent chaque matin comme le
Dernier nada dans les poches
Tu les trouves dans la vieille ville ou à part dans les blocs
T’entends «bebêbêbe !!
«ça fait peur aux nababs dans leurs Porsche
Les soucis de tous les jours attaquent leur écorce
Même le rap est mauvais, que du bla-bla dans les postes
Ne rentrent pas en boite, s’bagarrent devant les portes
S’font lever mais n’sont pas bavards devant les porcs
Explique leur Mo'
Y’a tellement d'âmes, qu’on se sent tous en prison
Et Dame confiance a déserté l’horizon de la cité
Y’a tant de coups et de cris jamais entendus
Combien de cœurs sincères ne sourient plus, dans la cité
Autant de lunes que le ciel ne peut plus voir
Y’a trop d'éclipses sur cette terre sur les boulevards, dans
La cité
Tant de voix qui s'élèvent de l’entonnoir
Tellement la lune n'éclaire plus, y’a trop de brouillard
Dans la cité
J’ai choisi la lutte, donc j’m’exprime, avec mes mots, mon esprit
Déformation !
On m’mate comme c’putain d’Jacques
Mesrine
Pourtant j’reste Chill, le cas typique de gars qui s’laisse vivre
Pas King de l’esquive, j’navigue au milieu des esquifs
Et ils sont légions, bordel, quant à moi j’reste peace
Pourtant Dieu sait qu’il y a trop d’clebs dans la région
Cadavres exquis, on s’gonfle à la pression ambiante
Champ d’vestiges, trop d’méfiance a ruiné l’estime
J’veux voir c’foutoir d’un œil neuf, mais qu’est-ce que tu veux faire?
Ils matent ma réalité, cachés derrière un œil d’bœuf
Planqués dans l’attente d’une transformation officielle
On vit avec des lots viciés de mesquineries quotidiennes
Tu connais ceux qui courent, qui font crier les flics
Moi j’te parle de ceux qui font briller les briques Hombre
Qu’ont capté que le nerf de la guerre c’est le fric hombre
Donc percent dans les Bac + sinon tu peux vite sombrer
Studieux à onze heure du soir, maman dans la cuisine
Papa rentre du bar: met l’bordel dans la baraque
Les voisins n’en ont rien à battre, montent le son d’la Star
Ac'
Ici chacun sa place mais bientôt on aura notre espace, te casse…
Y’a tellement d'âmes, qu’on se sent tous en prison
Et Dame confiance a déserté l’horizon de la cité
Y’a tant de coups et de cris jamais entendus
Combien de cours sincères ne sourient plus, dans la cité
Autant de lunes que le ciel ne peut plus voir
Y’a trop d'éclipses sur cette terre sur les boulevards, dans
La cité
Tant de voix qui s'élèvent de l’entonnoir
Tellement la lune n'éclaire plus, y’a trop de brouillard
Dans la cité
Бұл мұнаралар қалаға көлеңке түсіреді
Айналайын жылап, Мен осында өмір сүремін, мұңды, қиын сағаттар
Көрінбейтін ым-ишарадан туған осы шумен күйзеліп
Ешкім ештеңеге таң қалдырмайды, тіпті ең жаманы
Көз түйіспейді, лық толған көліктер, мен қалаймын?
Мені полицейлер қорлағанда, олар алға шығады
Сынақсыз, мысқыл екеніміз бізді жамандыққа салды
Біз өзімізді, содан кейін априоримен басқаларды ойлаймыз
Уоллес жауынгері сияқты қалу керек
Әр таңды осылай қабылдайтын достарыма сәлем
Қалталардағы соңғы нада
Сіз оларды ескі қалада немесе блоктардан бөлек таба аласыз
Сіз «бебебе!!
«Бұл Поршелеріндегі могулдарды қорқытады
Күнделікті мариголдтар олардың қабығына шабуыл жасайды
Тіпті рэп те нашар, посттарда тек бла-бла
Соқпаңыз, есіктің сыртында төбелесіңіз
Орныңыздан тұрыңыз, бірақ шошқалардың алдында сөйлеспеңіз
Олардың Mo'-сын түсіндіріңіз
Қаншама жан бар, бәріміз түрмеде отырғандай сезінеміз
Ал Lady Trust қаланың көкжиегін тастап кетті
Ешқашан естімеген көптеген қағулар мен айқайлар бар
Қаншама адал жүректер енді күлмейді, қалада
Аспан қанша ай болса, енді көре алмайды
Бұл жердегі бульварларда тұтылулар тым көп
Қала
Шұңқырдан қаншама дауыс шығып жатыр
Айдың енді жарқырамағаны сонша, тұман көп
Қалада
Мен жекпе-жекті таңдадым, сондықтан өзімді сөзбен, ақыл-ойыммен білдіремін
Деформация!
Олар мені Жак сияқты тексереді
Месрин
Соған қарамастан мен өзімді өмір сүруге мүмкіндік беретін жігіттің әдеттегі жағдайы ретінде Чилл болып қала беремін
Додж патшасы емес, мен шаңғылардың ортасында жүземін
Ал олар легион, жезөкшелер үйі, мен болсам тыныштықты сақтаймын
Құдай біледі, бұл аймақта тым көп қой бар
Керемет мәйіттер, біз қоршаған орта қысымында ісінеміз
Қалдықтардың өрісі, тым көп сенімсіздік құрметті жойды
Мен бұл бейберекетті жаңа көзбен көргім келеді, бірақ сіз не істегіңіз келеді?
Олар өгіздің ар жағында жасырылған менің шындықты бақылайды
Ресми трансформацияны күтуде
Біз күнделікті ұсақ-түйектің ескірген топтарымен өмір сүреміз
Сіз жүгіретіндерді білесіз, полицейлерді айғайлаңыз
Мен сізге Гомбре кірпіштерін жарқырататындар туралы айтып отырмын
Соғыс нерві ақша адам екенін басып алды
Сондықтан Bac +-те тесіп өтіңіз, әйтпесе тез батып кетуіңіз мүмкін
Түнгі он бірде студияда, анам ас үйде
Әкем бардан келеді: казарманы бүлдір
Көршілер түк шықпайды, Жұлдыздың дыбысын көтереді
Ac'
Мұнда әркімнің өз орны бар, бірақ жақын арада бізде өз орнымыз болады, уайымдамаңыз...
Қаншама жан бар, бәріміз түрмеде отырғандай сезінеміз
Ал Lady Trust қаланың көкжиегін тастап кетті
Ешқашан естімеген көптеген қағулар мен айқайлар бар
Қаншама адал соттар енді күлмейді, қалада
Аспан қанша ай болса, енді көре алмайды
Бұл жердегі бульварларда тұтылулар тым көп
Қала
Шұңқырдан қаншама дауыс шығып жатыр
Айдың енді жарқырамағаны сонша, тұман көп
Қалада
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз