Төменде әннің мәтіні берілген Lettre Aux Hirondelles , суретші - Akhenaton аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Akhenaton
Salut Chill
Je t'écris cette lettre pour te remercier d’avoir raconté notre histoire dans «L'Aimant»
Tu sais, ça fait plaisir de voir que les amis n’ont pas oublié
Ici tout va bien, et j’ai eu énormément de temps pour réfléchir…
À la raison pour laquelle mes mains sont sur des barreaux
Ma fenêtre est un carreau, mauvaise carte au tarot
Pourquoi ce sont les gosses qui jadis jouaient
Avec moi, à leur majorité ont tenté de m'éliminer
Serait-ce un autre tour de l’Aimant?
Ou bien l’envie et l’argent, en sont les uniques éléments, Chill
Raconte-moi comment vont les autres dehors
Ont-ils changé le plomb en or ou en mort?
Leur problème?
Vivre à 18 ans
Arriver les poches pleines d’orgueil, mais sans un franc dedans
Impressionner ces filles avec une Golf ou un VR
Qui veulent se faire niquer, que par 1,2,3,4,5,R
Le quartier perd son âme, il troque avec la drogue
Les mômes n’ont que 16 ans et imposent la terreur dans les blocs
Pourtant les choses changent, des autres méthodes
Être un âne à l'école n’est plus à la mode
Par contre plus qu’avant, être une racaille, une canaille
Sans lame frottée à l’ail, mais 9 MM grenaille
Y-a-t-il trop de corbeaux dans les cages d’escalier?
Y-a-t-il trop d’hirondelles ici qui vont pointer?
Ils deviennent ce qu’ils voient
Ils voient ce qu’ils deviennent, cette spirale de l'échec me peine
Tant bien que qui ne les connaît pas les voit voler trop haut
Les tire comme des oiseaux
Y a trop d’hirondelles ou trop de corbeaux
Y a trop d’hirondelles ou trop de corbeaux
Y a trop d’hirondelles ou trop de corbeaux
Y a trop d’hirondelles ou trop de corbeaux
Sur les murs, j’en ai marre de la tête à Toto, je fume un peu de popo
Pense à la liberté chaque fois que passe le yo-yo
Écoute ça hier midi, il est rentré
Ce genre de gamins qui jouent les gros caïds au CJD, mais
De peur qu’on ne les bute
Le soir dans leur cellule, ils pleuraient comme des putes
J’espère que ça leur passera l’envie de péter pour
Faire croire à leurs amis que la prison c’est cool, et
Ils sont de bien mauvais exemples pour les enfants
Des corbeaux tristes dehors, dedans
Où est leur place?
En tous les cas pas parmi nous
Ils écoutent ta musique, ils boitent et jouent les fous
À côté de ça, j’ai rencontré un autre jeune
Que je connaissais déjà, pour être un gars
Sérieux, sportif et bourré d’aptitudes
Il a changé d’attitude et vendu du shit pour payer ses études, Chill
On vit dans un pays d’hypocrites et plein d’enflés
D’entrée: liberté, égalité, si t’as du blé
Aujourd’hui encore une autre hirondelle est en cage
Personne ne s’en inquiète, ils tournent tous la page
La dérive est énorme sur le coup
Chacun voit son nombril et tout le monde s’en fout
Comme une porte sur le ciel, j’ouvre un livre
Mon Dieu, j’aurais aimé vivre libre
Y a trop d’hirondelles ou trop de corbeaux
Y a trop d’hirondelles ou trop de corbeaux
Y a trop d’hirondelles ou trop de corbeaux
Y a trop d’hirondelles ou trop de corbeaux
Tu sais, je ne suis pas un exemple non plus
Juste une statistique
Mais au moins j’ai réfléchi
4 ans, à l’age de 17 ans pour un putain de bar-tabac
Enfin, j’ai 37 ans aujourd’hui
Et j’ai passé 14 ans aux Baumettes enfermé comme un chien
Au fait demain si t’as le temps
Passe embrasser ma fille pour moi s’il-te-plait
Dis-lui que je l’aime
«Nous, c'était la mode des discours non-violents, c’est tout
Personne n'était fier d’habiter un quartier de fous
Aujourd’hui, on rêve de téléphones portables
De voitures, de femmes et de réputations minables» (x2)
Сәлем Чилл
Мен сізге бұл хатты «Магниттегі» әңгімемізді айтып бергеніңіз үшін алғыс айту үшін жазып отырмын.
Білесіз бе, достардың ұмытпағанын көру өте жақсы
Мұнда бәрі жақсы, мен ойлануға көп уақытым болды...
Неліктен менің қолым торда
Менің терезем - гауһар тас, жаман таро картасы
Неліктен бір кездері балалар ойнады
Менімен бірге олардың көпшілігі мені жоюға тырысты
Бұл магниттің тағы бір раунды болуы мүмкін бе?
Немесе қызғаныш пен ақша жалғыз элементтер, Chill
Басқалардың сыртта қалай екенін айт
Олар қорғасынды алтынға немесе өлімге айналдырды ма?
Олардың проблемасы?
18-де тұрады
Мақтанышқа толы қалталармен, бірақ франксіз келіңіз
Бұл қыздарды гольфпен немесе RVмен таң қалдырыңыз
Кім бұзғысы келеді, тек 1,2,3,4,5,Р
Маңайдың жаны кетеді, есірткімен сауда жасайды
Балалар небәрі 16 жаста және блоктарда үрей туғызады
Дегенмен заттар өзгереді, басқа әдістер
Мектепте есек болу сәннен шықты
Екінші жағынан, бұрынғыдан да лас, арамза болу
Сарымсақ ысқыланған пышақсыз, бірақ 9 MM атып
Баспалдақ алаңдарында қарғалар тым көп пе?
Мұнда нұсқайтын қарлығаштар тым көп пе?
Олар көргеніне айналады
Олар өздерінің қандай болатынын көреді, бұл сәтсіздік спираль мені ауыртады
Оларды танымайтын адам тым биікте ұшып бара жатқанын көреді
Оларды құстар сияқты атыңыз
Қарлығаштар немесе қарғалар тым көп
Қарлығаштар немесе қарғалар тым көп
Қарлығаштар немесе қарғалар тым көп
Қарлығаштар немесе қарғалар тым көп
Қабырғаларда мен Тотоның басынан ауырдым, аздап попо шегемін
Йо-йо өткен сайын еркіндік туралы ойланыңыз
Кеше түсте мынаны тыңда, үйге келді
CJD-де үлкен жігіттерді ойнайтын мұндай балалар, бірақ
Оларды өлтірмейміз
Түнде камерада олар жезөкшелер сияқты жылады
Бұл олардың осарғысы келетініне сенемін
Олардың достарына түрме керемет деп ойлаңыз және
Олар балаларға өте жаман үлгі
Сыртта, іште мұңды қарғалар
Олардың орны қайда?
Әйтеуір арамызда жоқ
Олар сіздің музыкаңызды тыңдайды, олар ақсап, ессіз ойнайды
Оның үстіне тағы бір жасты кездестірдім
Жігіт болғаным үшін бұрыннан білетінмін
Байыпты, спорттық және шеберлікке толы
Ол өзінің көзқарасын өзгертіп, оқу ақысын төлеу үшін хэшті сатты, Чилл
Біз екіжүзділерге толы, көкірегі ояу елде өмір сүріп жатырмыз
Кіру: еркіндік, теңдік, бидайың болса
Бүгін тағы бір қарлығаш торда
Ешкімге мән бермейді, бәрі парақтайды
Дрейф бірден үлкен
Әркім өз кіндіктерін көреді, ешкімге мән бермейді
Аспан есігіндей кітап ашамын
Құдай-ау, мен еркін өмір сүргім келеді
Қарлығаштар немесе қарғалар тым көп
Қарлығаштар немесе қарғалар тым көп
Қарлығаштар немесе қарғалар тым көп
Қарлығаштар немесе қарғалар тым көп
Мен үлгі емес екенімді де білесің
Тек статистика
Бірақ, кем дегенде, мен ойладым
4 жаста, 17 жаста блять темекішіге
Жарайды, мен бүгін 37-демін.
Ал мен Лес Бауметте 14 жылымды ит сияқты қамауда өткіздім
Айтпақшы ертең уақытың болса
Өтінемін, кел мен үшін қызымды сүй
Мен оны сүйетінімді айт
«Біз зорлық-зомбылықсыз сөйлеудің сәні болдық, бәрі осы
Ешкім ессіз ауданда тұратынын мақтан тұтпады
Бүгінде біз ұялы телефондарды армандаймыз
Автокөліктердің, әйелдердің және жағымсыз беделдің» (x2)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз