Төменде әннің мәтіні берілген Le fiston , суретші - Akhenaton аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Akhenaton
J’entends la porte claquer, comme tous les soirs, j’dors pas
C’est 2h et quart, qu’est-ce que c’gosse peut faire dehors si tard?
J’aurais jamais cru angoisser comme ça
Lui parler?
J’crois pas !
Il a tête dure comme ça
Repas tendus, depuis 1 an il m’nargue
Faisant preuve d’intolérance gratuite, bêtement il s’marre
Quand les sujets débordent, et la discussion devient âpre
Autour de nous, les visages s’ferment, quand les mots tapent
Rebondissant sur les murs d’l’incompréhension, vivement
Abrégé d’la courte vie d’un gosse qui a grandi trop rapidement
Comme ces mégots cartonnés que j’trouve des fois
L’odeur sur les pulls, et trous d’brûlures sur le survêtement
J’réagis sèchement, lui semble s’en foutre
Et ses potes viennent le chercher, musique à fond dans l’doute
J’regarde par la fenêtre, ils n’ont pas l’air très fut-fut
Mais les autres parents doivent dire la même chose d’mon fils, brut
Hier j’ai appris qu’il dormait à l’arrière du bus, tous les matins
Au lieu d’aller en cours de terminus en terminus
Qu’est-ce qu’il va faire?
L’avenir foutu en l’air au juste
Se lever, après qu’on s’couche, regarder Canal +?
C’est pas la vie, envie d’le serrer dans mes bras
Lui dire combien j’l’aime, dire combien il compte pour moi
Chacun d’ses regards;
un coup d’couteau dans le foie
Mais c’est mon fils, et rien ni personne ne m’l’enlèvera
T’es minable, regarde lui, BAC, Terminale
Toi t’es juste connu d’la Bac et d’leur terminal
C’est les même remarques
Ça s’voit qu’y marche pas dans mes Air Max
Y flippe parce que j’resserre le masque
Jeudi 11 heures les gendarmes sont venus l’chercher
Il était pas là, tu penses en plein été, j’le vois même pas
J’espère qu’il vole pas, il a toujours eu l’nécessaire
Mais j’sais, c’est une génération d’superflu
Vie super floue, j’m’en remettrais pas d’aller l’voir à l’hosto
Demi-mort, allongé sous perfu
Mensonges, vices et subterfuges, il a bien fallu qu’j’m’habitue
Inquiétude au quotidien
Vile solitude, faisant appel à Dieu et sa mansuétude
Faites qu’il lève la tête et finisse ses études au lieu d'ça
J’ai trouvé des cotons imbibés d’sang, flacons d’alcool
Des pansements et l’bordel dans les rangements
L’adjudant parlait d’blessé grave, j’l'écoutais même plus
Qu’il aille au diable, et l’autre s’faire foutre lui et son rap
Tant d’moments d’rédemption à prier à genoux
J’compris que l’heure était venue d’payer
Tempête dans un sablier aujourd’hui l’temps m'échappe
Même dans mes souvenirs, les belles années d’enfance du p’tit s'échappent
Et qu’est-c'qu'il m’reste?
Douleurs et soucis
Attendre patiemment qu’la mort frappe avec sa faux, si
C’est pas la vie, envie d’le serrer dans es bras
Lui dire combien j’l’aime, dire combien il compte pour moi
Chacun d’ses regards, un coup d’couteau dans l’foie
Mais c’est mon fils, et rien ni personne ne m’l’enlèvera
T’es minable, regarde lui, BAC, Terminale
Toi t’es juste connu d’la Bac et d’leur terminal
C’est les même remarques
Ça s’voit qu’y marche pas dans mes Air Max
Y flippe parce que j’resserre le masque
Есіктің тарсылдағанын естимін, әр түндегідей, ұйықтамаймын
Сағат екіден ширек болды, бала сонша кеш не істей алады?
Мен бұлай уайымдаймын деп ешқашан ойламас едім
Онымен сөйлесесіз бе?
Мен сенбеймін!
Оның басы қатты
Шиеленісті тамақ, 1 жыл бойы мені мазақ етеді
Төзбеушілік танытып, ақымақ күледі
Тақырыптар толып, талқылау ащы болғанда
Айналамызда беттер жабылады, сөздер терілгенде
Түсінбеу қабырғаларында секіру, қатты
Тым тез өскен баланың қысқа ғұмырының қысқаша мазмұны
Мен кейде тауып алатын мына картон бөкселері сияқты
Свитердегі иіс, спорттық костюмдегі саңылаулар
Мен қысқа жауап беремін, ол бәрібір сияқты
Ал достары оны алып кетуге келеді, музыка күдіктенеді
Терезеден қарап тұрмын, олар өте бос көрінбейді
Бірақ басқа ата-ана менің ұлым туралы дәл осылай айтуы керек
Кеше оның күнде таңертең автобустың артқы жағында ұйықтайтынын білдім
Терминустан терминалға өтудің орнына
Ол не істейді?
Болашақ тек құрдымға кетті
Тұр, біз төсекке кеткеннен кейін Canal + қараңызшы?
Бұл өмір емес, оны құшақтағым келеді
Оған менің оны қаншалықты жақсы көретінімді айт, оның мен үшін қаншалықты маңызды екенін айт
Оның әрбір көзқарасы;
бауырдағы пышақ
Бірақ ол менің ұлым, оны менен ештеңе де, ешкім де тартып алмайды
Сіз аяныштысыз, оған қараңыз, BAC, Terminale
Сіз өзіңізді Bac пен олардың терминалынан білдіңіз
Бұл бірдей пікірлер.
Олар менің Air Max құрылғымда жұмыс істемейтінін көруге болады
Мен масканы қатайтатындықтан шошып кетті
Бейсенбі күні таңғы 11-де жандармдар оны алып кетуге келді
Ол жоқ еді, жаздың ортасында ойлайсың, мен оны тіпті көрмеймін
Ұрлық жасамайды деп үміттенемін, оның қолында әрқашан қажетті нәрсе болды
Бірақ мен білемін, бұл артық ұрпақ
Өмір өте бұлыңғыр, мен оны ауруханаға барсам, қалпына келмес едім
Жартылай өлі, тамшыда жатыр
Өтірік, қиянат және қулық, мен оған үйренуім керек еді
Күнделікті уайым
Құдайға және оның жұмсақтығына шақыратын сұмдық жалғыздық
Оның орнына жоғары қарап, мектепті бітіріңіз
Мен қанға малынған мақтаны, алкоголь құйылған флакондарды таптым
Сақтаудағы таңғыштар мен тәртіпсіздік
Сержант ауыр жарақаттар туралы айтты, мен оны тыңдамадым
Онымен тозаққа, ал екіншісі оны және оның рэпін блять
Тізе бүгіп мінажат ететін өтеу сәттері қаншама
Төлеу уақыты келгенін түсіндім
Құм сағаттағы дауыл бүгін меннен қашады
Тіпті менің есімде кішкентайдың әдемі балалық шағы қашады
Ал менде не қалды?
Ауыруы мен уайымы
Сабырмен ажалдың орағымен соғуын күту, егер
Бұл өмір емес, оны құшақтағым келеді
Оған менің оны қаншалықты жақсы көретінімді айт, оның мен үшін қаншалықты маңызды екенін айт
Оның әрбір көзқарасы, бауырына шаншу
Бірақ ол менің ұлым, оны менен ештеңе де, ешкім де тартып алмайды
Сіз аяныштысыз, оған қараңыз, BAC, Terminale
Сіз өзіңізді Bac пен олардың терминалынан білдіңіз
Бұл бірдей пікірлер.
Олар менің Air Max құрылғымда жұмыс істемейтінін көруге болады
Мен масканы қатайтатындықтан шошып кетті
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз