Төменде әннің мәтіні берілген Il n'est jamais trop tard , суретші - Akhenaton аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Akhenaton
Refrain
Akhenaton & Le «A «Souvenirs éclats de rire, eclipse totale
Soupirs, repartir, rétine d’opale
Se revoir, et puis palir, devant l’miroir
J’marche avec mon coeur comme phare
«il n’est jamais trop tard «.
Akhenaton
Mon harnais usé, tu sais mon trésor, moi j’taime pour la vie,
Il a du m’bénir par la grâce divine j’ai donné la vie
Egoïste à mes heures maintenant j’fais tout pour paumer l’habit
C’est comme une manie, dans la paume de tes mains j’t’ai posé ma vie
J’ai toujours haï hausser la voix aussi loin qu’j’me rappelle
Tu fûs la seule a entendre mon appel
Introverti depuis l’enfance, tu l’sais hein, cette carapace
Rigoureuse, a eu raison d’ma joie, effaçant le sourire de mes traits
Jeune au contact d’histoires tristes,
convaincu qu’la vie est une suite de deuils
J’en ai oublié les doux moments
Et près d’ma douce maman, seul, d’croquer la pomme à pleine dents
Elle a pourri à mon chevet et j’ai mis mes mains en plein dedans
Tu sais on était petits faut, il faut nous pardonner,
Jour après jour pour s’protéger,
Doucement mon coeur jadis tendre s’est chardonné
Et les souvenirs reviennent à moi comme un flux, le soir ou papa est parti,
J’ai cru qu’il n’reviendrait plus
Eh, sèche les larmes dans la chambre fermée,
Entasse les conneries à la chaîne, cerné
Par de mauvaises pensées école qui saute a la pelle et entourage berné,
Puis vite assagi la vie m’ravit le sourire,
j’veux retrouver Sa magie dans un songe permanent j’nage,
je sais qu’c’est mal mais un jour dans un beau rêve
tu m’croiseras surement,
avec le temps qui passe mon amour tu m’croiras sûrement
n’oublie pas d’m’embrasser quand j’réagirai murement
et aux aut’qu’j’ai blessé, papa, maman
j’vous aime du fond du coeur, il n’est jamais trop tard
et ce mal profond m'écoeure, c’est une lettre d’un soir,
Une simple lettre d’espoir
a un moment ou c’dernier meurt, j’vous parle.
Refrain
Akhenaton & Le «A "
C’est la jalousie dont j’hérite, on dit
Le «A «Chaque matin de cet univers mes yeux d’ange s'émerveillent,
Une journée nouvelle, pleine de joie de découverte de troubles,
Doutes, rêves de peines soudaines mais j’reste tout de même,
C’gosse qui rêve toujours debout, vraie tête en l’air
Je joues pour de vrai donc j’reste dans le «space «,
Dans ce monde secret monté de toute pièce, laissant mes compères
Sous les poussières: peluches quadrupède,
Désolé mon singe Kiki mes potes mammifères
J’vous lègue au nouveau venu: mon petit frère.
Bref j’ai hâte de grandir moi aussi,
Afin d’accomplir c’que je crois possible,
Sans que choix oscillent.
«Quand j’serai grand, j’serai pilote d’avion «,
l’espoir docile, ouais j’garde l’espoir docile, mes parents l’savent aussi.
Papa, maman j’vous magnifie tant: mes seuls exemples,
Sans qui c’monde n’est qu’insignifiant;
dehors, rien évident,
J’espère que vous me protègerez infiniement à par ce fait,
Voilà à quoi se résume ce qui me semble parfait:
Petit beurre, pot d’blédina, cracotte, éclairs au chocolat,
Gâteau financier: mon summum j’crois autant d’plaisir
jouer les, X OR, GOLDORAK, ALBATOR rien, d’plus terrible
Peu d’caprice car j’sais que ça peut sévir,
Bercé entre Malavoi, Dédé St prix, Ross Diana
C'était magique comme Barry White,
Il fallait qu'ça vibre, qu'ça représente ma joie d’vivre,
J’sens qu’elle va partir,
Les années passent j’suis devant ce mic, triste.
Refrain
Akhenaton & Le «A »
Хор
Эхнатон және «А» естеліктер күлкі, толық тұтылу
Күрсініп, қайтадан жолға шықты, опал торы
Бір-біріңді қайта көріңдер, содан кейін айна алдында өшеді
Шамшырақ болып жүрегіммен жүремін
«ешқашан кеш емес ».
Эхнатон
Тозған әбзелім, қазынамды білесің, мен сені өмір бойы сүйемін,
Ол маған өмір сыйлаған илаһи рақыммен батасын берген болуы керек
Кейде өзімшіл, қазір мен әдетке айналу үшін бәрін жасаймын
Мания сияқты, алақанда мен саған өмірімді арнадым
Мен әрқашан есімде қалғанша дауысымды көтеруді жек көретінмін
Менің қоңырауымды жалғыз сен естідің
Бала кезінен интроверт, білесің ғой, иә, бұл қабық
Қатаң, қуанышымды жеңді, күлкімді келбеттерімнен өшірді
Қайғылы оқиғалармен байланыста жас,
өмірдің қайғы-қасірет тізбегі екеніне сенімді
Мен тәтті кездерді ұмыттым
Ал менің тәтті анама жақын, жалғыз, алманы тіспен тістеп алу үшін
Ол менің төсегімнің жанында шіріп кетті, мен оған қолымды қойдым
Білесің бе, біз кішкентай едік, бізді кешіру керек,
Күннен күнге өзін қорғау үшін,
Бір кездегі нәзік жүрегім ақырындап күйіп кетті
Ал естеліктер маған қайта оралды, түнде әкем кетіп қалды,
Мен ол қайтып келмейді деп ойладым
Эй, көз жасыңды жабық бөлмеде құрғат,
Тізбек, қоршалған
Күрекпен секіретін және айналасын алдаған жаман ойлар мектебімен,
Содан кейін тез тынышталды, өмір менің күлкімді ұрлады,
Мен оның сиқырын мәңгі түсімде тапқым келеді, мен жүземін,
Мен мұның дұрыс емес екенін білемін, бірақ бір күні әдемі түс көремін
Сіз мені міндетті түрде кездестіресіз,
Менің махаббатым өтіп бара жатқанда, сен маған сенесің
Мен пісіп-жетілген жауап бергенде, мені сүйуді ұмытпаңыз
ал қалғандарына әкемді, анамды ренжіттім
Мен сені шын жүректен жақсы көремін, ешқашан кеш емес
және бұл терең ауырсыну мені ауыртады, бұл бір түндік қарым-қатынас,
Қарапайым үміт хаты
соңғысы қайтыс болғанда, мен сенімен сөйлесіп отырмын.
Хор
Эхнатон және «А»
Маған енген қызғаныш, дейді
«А» Бұл ғаламның әр таңында менің періштенің көзі таң қалады,
Қиындықтарды ашу қуанышына толы жаңа күн,
Күмән, кенеттен мұңды армандайды, бірақ мен бәрібір қалдым,
Әрқашан тік тұрып армандайтын бұл бала
Мен шынымен ойнаймын, сондықтан мен «ғарышта» қаламын,
Достарымды қалдырып, нөлден жасалған бұл құпия әлемде
Шаң астында: төрт түкпір,
Кешіріңіз, менің маймыл Кики, сүтқоректілер
Мен сені жаңа келгенге өсиет етемін: менің кішкентай інім.
Қалай болғанда да, мен де өсуді шыдамаймын,
Мен мүмкін деп санайтын нәрсені орындау үшін,
Тербелмелі таңдауларсыз.
«Мен өскенде ұшақ ұшқышы боламын»
мойынсұнғыш үміт, иә мен сабырлы үмітімді сақтаймын, оны ата-анам да біледі.
Әке, ана, мен сізді соншалықты ұлықтаймын: менің жалғыз мысалдарым,
Кімсіз бұл дүние елеусіз;
сыртында, ештеңе анық емес,
Сіз мені осы факт арқылы шексіз қорғайсыз деп үміттенемін,
Міне, менің ойымша, бұл тамаша:
Май, кәстрөл бледина, кракот, шоколадты эклэр,
Қаржылық торт: менің шыңым мен ләззатқа сенемін
ойнаңыз, X OR, GOLDORAK, ALBATOR ештеңе, одан да қорқынышты
Қыңырлығы аз, өйткені мен бұл қиын болатынын білемін,
Малавой, Деде Сент-при, Росс Диана арасында орналасқан
Бұл Барри Уайт сияқты сиқырлы болды,
Ол дірілдеп, менің өмір сүру қуанышымды білдіруі керек еді,
Мен оның кетіп бара жатқанын сеземін
Жылдар өтіп жатыр мен осы микрофонның алдында, мұңайып.
Хор
Эхнатон және «А»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз