Төменде әннің мәтіні берілген Deuxième chance , суретші - Akhenaton аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Akhenaton
Sentir les portes se refermer devant soi et se dire:
Mon instant s’est évanoui, il ne reviendra pas c’est faux
J’ai eu ma deuxième chance en même temps
L’attente a été longue, très longue et stressante
J’ai brulé mes plus belles années comme ça, mais bon me voilà…
Quand j’ai vu passer le premier train
De ma life, sous mes yeux, j’ai réalisé: il était déjà loin
J’entends encore la loco' qui sonne
Il s’est évanoui à l’horizon, évaporé avec tous mes diplômes
J’avais déjà du mal à assumer l’appart'
Et les courses, j’aurais bien eu besoin d’une autre carte
Chance ou hasard, un coup de pouce, pas d'épaule
Que ma souris et moi on puisse quitter ce trou à rats
S’entraîner avec nous, trop de regrets dans les pommes
Tout le monde souhaiterait pouvoir refaire les traits
Que la destinée a dessiné, décidé à changer
On attend la deuxième chance comme la pluie au Sahel
Les jours ne semblent n'être qu’un funeste manège
Pourtant la vie n’est pas un tribunal
Tout effacer ne serait pas plus mal
J’ai les souvenirs qui s’animent au fond de mes yeux
Quand la nuit me dit que ça n’ira jamais mieux
Les mains s’ouvrent et se tournent vers les cieux
Moi aussi j’ai été enfant: j’ai pleuré et j’ai ris
Quand la malchance a dessiné une drôle de série
L’air s’est raréfié, j’en ai pris une goulée
Et me suis débattu dans tous les sens pour ne pas couler
Irascible, caractère inégal, normal
Si on sombre dans la parano de l’illégal
Les jours se ressemblent, y’a rien qui dépasse
Les emmerdes sont des briques, y’a rien qui les casse
Et on fredonne ces mots: «Y'a rien qui les efface "
La belle vie me doit une prochaine danse
Aller ailleurs pour que mon air change
Que je souris, que ma colère flanche
Mon Dieu (mon Dieu) j’aimerais bien avoir ma deuxième chance
À tous mes soss' qui ont tenu ces murs
À mes côtés, impassibles, vigilants, quand l’hiver était dur
Cette ville nous appartient plus qu'à tous ces richards
Tous ces aigris et ces vieux pleurnichards
Les rues portent leurs noms, les briques portent les nôtres
Rien à battre des hipsters et ces lieux qu’ont la côte
J'étais là où il en faut pour rester en vie
Équipe de France bitumeuse, brille les yeux dans le gris
Le temps a fait que mes genoux plient
En pleine forêt d’ennui j’ai du creuser ma place, facile
Élu domicile dans l’arbre qui les cache
En attendant le second train, le soleil a tapé
Si fort, que pour ne pas crever, j’ai tracé à pieds
Glissé une cassette dans mon baladeur jurassique
Vers d’autres horizons, le mien était si dur à vivre
Nan, je n’ai jamais blâmé Dieu pour ça
Toute cette merde sous mes yeux, elle était bien à moi
Comme un grand, j’ai passé l'éponge
Je peux le dire maintenant: la gamberge ronge
Rage au cœur, croiser le fer avec ses démons dans les songes
Personne ne tient ta main quand de si haut ton corps plonge
La fidélité elle te crache à la face
Pour deux billets ou quelques sapes, pour rester à la page
C’est vrai, je n’avais que peu d’options
Et cette corde où je marchais menait droit à l’extrême onction
Même si tous croyaient que la pièce était jouée
Moi de mon côté, j’me surprenais à chanter
La belle vie me doit une prochaine danse
Aller ailleurs pour que mon air change
Que je souris, que ma colère flanche
Mon Dieu (mon Dieu) j’aimerais bien avoir ma deuxième chance
Tous les matins je me répète:
«La vie est un miracle, merci mon Dieu pour cette grâce
Deuxième chance, je suis en vie »
Артыңызда есіктер жабылып жатқанын сезініп, өзіңізге айтыңыз:
Менің сәтім өтті, ол қайтып келмейді, бұл дұрыс емес
Менің екінші мүмкіндігім де сол кезде болды
Күту ұзақ, өте ұзақ және стрессті болды
Мен ең жақсы жылдарымды осылай өртеп жібердім, бірақ міне, мен ...
Бірінші пойыздың өтіп бара жатқанын көргенде
Менің өмірімде, менің көз алдымда мен түсіндім: ол қазірдің өзінде алыс болды
Паровоздың шырылдағанын әлі естіп тұрмын
Ол көкжиекке дейін сөнді, барлық дипломдарыммен бірге буланды
Пәтерге қол жеткізе алмай қиналып жүрдім
Ал азық-түлік, менде басқа карта болғанын қалаймын
Сәттілік немесе кездейсоқтық, итеру, иық жоқ
Менің тышқаным екеуміз мына егеуқұйрық тесігінен шыға аламыз
Бізбен бірге жаттығу, алмада тым көп өкініш
Барлығы сызықтарды қайта сызуды қалайды
Сол тағдыр тартты, өзгертуге шешім қабылдады
Біз Сахелдегі жаңбыр сияқты екінші мүмкіндікті күтеміз
Күндер сауық-сайранға ұқсайды
Дегенмен өмір сот емес
Барлығын өшірсеңіз, жаман болмас еді
Менің көз алдымда өмір сүретін естеліктер бар
Түн маған бұл ешқашан жақсармайтынын айтқанда
Қолдар ашылып, аспанға бұрылады
Мен де бала едім: жыладым, күлдім
Сәтсіздік күлкілі серияны салған кезде
Ауа жұқарды, мен бір жұтым алдым
Ал суға батып кетпес үшін жан-жаққа қағып кетті
Ашуланшақ, мінезі біркелкі, қалыпты
Егер біз заңсыз параноидқа батып кететін болсақ
Күндер бір-біріне ұқсайды, көзге түсетін ештеңе жоқ
Кірпіш - бұл кірпіш, оларды бұзатын ештеңе жоқ
Біз бұл сөздерді ызылдаймыз: «Оларды өшіретін ештеңе жоқ»
Жақсы өмір маған келесі биге міндетті
Менің ауамды өзгерту үшін басқа жерге барыңыз
Күлімсірегенім, ашуым басылғаны
Құдайым (Құдайым) менің екінші мүмкіндігім болғанын қалаймын
Осы қабырғаларды ұстаған менің барлық соларыма
Қасымда, жігерсіз, қырағы, Қыс қатты болса
Бұл қала осы байлардың бәріне қарағанда біздікі
Сол ащы қарттардың бәрі
Көшелер өз аттарымен, кірпіштері біздікі
Жағалаудағы хипстерлерді және сол жерлерді жеңетін ештеңе жоқ
Мен тірі қалу үшін қажет жерде болдым
Битумды француз командасы, сұр түсте көзді жарқыратады
Уақыт менің тіземді қайырды
Жалқаулық орманда мен өз орнымды қазып алуым керек еді, оңай
Оларды жасыратын ағашта сайланған резиденция
Екінші пойызды күтіп, күн батып кетті
Күштілігі сонша, өлмеу үшін жаяу іздедім
Менің юрадағы серуеншіге таспаны сырғытты
Басқа көкжиектер үшін менікі өмір сүру өте қиын болды
Жоқ, мен бұл үшін ешқашан Құдайды кінәлаған емеспін
Менің алдымда тұрған осының бәрі менікі болды
Үлкен кісідей орамалдың жанынан өттім
Мен қазір айта аламын: асшаян жеп жатыр
Жүректегі қаһар, түсінде оның жындарымен қылыш айқастырып
Сіздің денеңіз соншалықты биіктен сүңгіп жатқанда, ешкім сіздің қолыңызды ұстамайды
Адалдық ол сіздің бетіңізге түкіреді
Бетінде қалу үшін екі вексель немесе бірнеше сапа үшін
Рас, менде бірнеше нұсқа болды
Ал мен жүрген бұл арқан тікелей экстремалды үзілуге әкелді
Барлығы спектакль аяқталды деп ойласа да
Мен өз жағымда, мен өзімді ән айттым
Жақсы өмір маған келесі биге міндетті
Менің ауамды өзгерту үшін басқа жерге барыңыз
Күлімсірегенім, ашуым басылғаны
Құдайым (Құдайым) менің екінші мүмкіндігім болғанын қалаймын
Күнде таңертең мен өзіме қайталаймын:
«Өмір деген ғажап, Аллаға шүкір осы рақымына
Екінші мүмкіндік, мен тірімін»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз