Shadow of an Entity - Akeldama
С переводом

Shadow of an Entity - Akeldama

  • Альбом: Everything Beautiful

  • Шығарылған жылы: 2014
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 5:32

Төменде әннің мәтіні берілген Shadow of an Entity , суретші - Akeldama аудармасымен

Ән мәтіні Shadow of an Entity "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Shadow of an Entity

Akeldama

Оригинальный текст

Pain

Is at the forefront of my mind

For but a simple moment’s time

Although it seems to last forever

It will fade away with the wash of madness that fast approaches

My only fear is this:

Without the pain

What will

I become?

What will I become?

This instance of pain is my one and only memory

What brought me here to this moment in my history?

I know something happened

It’s something immense

Strong enough to erase the pages of my life’s story

When did I make the choices the led me here?

Where did I take the wrong turn?

Everything is wrong

I can feel it

I have become a miserable wretch

I’m left in a spiral of contempt

I hate what I’ve become

So I reach out to others, compelled to find compassion

Only receiving just a passing glance in judgement

This world around me;

a mirror of my wretchedness

Yet there’s one struggling glimmer of a thought

From within the deepest blackness

It claws at the edges of my sanity

Refusing to be sucked into oblivion

Within this vacuum in my mind

This tiny thought spins a tale of hope;

a seed of possibility

I know it must be false but I can’t relinquish it

It’s giving me a sense that there’s a purpose to this madness

It tells me:

«There is someone out there waiting for you to change everything»

An unrelenting notion that I must fight through this seemingly hopeless reality"

But is it just the needles and the glass

A catalyst for full blown insanity?

Is this world a perpetual winter night

Or will the sun one day rise on a precious summer solstice?

This hope is a plague on me

One last strand to hold onto

In the center of my being

I just want to let go of this thing

Release me from this reality

Unbind me

The fabric of my sanity is

Unwinding

Fragments of a prior existence

Float freely in the limbo of my consciousness

Not a single one contains substance

Just a ripple on the surface of a memory

Everything has been shattered to pieces

Separated by a void that I cannot comprehend

This purgatory is a fate worse than death

I exist as the shadow of an entity

The void has come to coalesce

Ruling over everything I am

That which is missing has left such an emptiness

That my existence has been rendered purely meaningless

Перевод песни

Ауырсыну

Менің ойымның алдыңғы қатарында

Бір қарапайым                                                                                                                                        

Ол мәңгілікке созылатын сияқты

Ол жылдам жақындап келе жатқан жындылықпен  жоғалады

Жалғыз қорқатыным бұл:

Ауыртпастан

Не болады

Мен боламын ба?

Мен қандай боламын?

Бұл ауырсыну мысалы - менің жалғыз және жалғыз жадым

Мені осы сәтте өз тарихымда әкелді?

Мен бірдеңе болғанын білемін

Бұл орасан зор нәрсе

Менің өмірімнің беттерін өшіруге жеткілікті күшті

Мен қашан                             .

Мен қай жерде дұрыс емес бұрылыс жасадым?

Барлығы қате

Мен оны сезінемін

Мен бейшара бейшараға айналдым

Мен жек көрушілік спиральында қалдым

Мен болғанымды жек көремін

Сондықтан мен басқаларға қол жеткіземін, жанашырлық табуға мәжбүрмін

Үкімге бір өтіп-ақ қарау                 тек

Бұл мені қоршаған әлем;

менің бейшаралығымның айнасы

Десе де, бір ойдың қиындаған ұшқыны бар

Ең терең қараңғылықтың ішінен

Ол менің санамның шетінен тырнақтайды

Ұмытудан бас тарту

Менің санамдағы осы вакуумда

Бұл кішкентай ой үміт туралы ертегіні айналдырады;

 мүмкіндік тұқымы

Мен бұл жалған болу керектігін білемін, бірақ мен оны баса алмаймын

Бұл ақылсыздықтың бір мақсаты бар екенін сезіндім

Ол маған айтады:

«Сол жерде біреу сенің бәрін өзгерту күтеді»

Мен бұл үмітсіз болып көрінетін шындықпен күресуім керек деген тынымсыз түсінік»

Бұл тек инелер мен шыны ма

Толық ессіздіктің катализаторы ма?

Бұл әлем мәңгілік қыс түні ме?

Әлде күн бір күн жазғы бағалы күн тоқырауында шығады ма?

Бұл үміт                                                                                                                                     Ү      Ү  Ү  Үлген  olan dagi  olanдағыдегідегідегідегідегідегідегіdagidagidagi Бұл үміт

Ұстайтын соңғы бір жіп

Менің болмысымның ортасында

Мен жай ғана осы нәрсені жібергім келеді

Мені осы шындықтан босатыңыз

Мені босат

Менің саналылығым             матери                     м         матери 

Тарту

Бұрынғы болмыс үзінділері

Менің санамның белдеуінде еркін қалқыңыз

Бірде-бір зат болмайды

Жадтың бетіндегі толқын

Барлығы бөлшектерге бөлінді

Мен түсінбейтін бостықпен бөлінген

Бұл тазалық - өлімнен гөрі жаман тағдыр

Мен субъектінің көлеңкесі ретінде бармын

Бос орын бірікті

Мен бар нәрсеге билік ету

Жетіспейтін нәрсе осындай бос қалдырды

Менің барлығым мүлдем мағынасыз болып қалды

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз