A New Beginning - Keshav Dhar, Akeldama
С переводом

A New Beginning - Keshav Dhar, Akeldama

  • Альбом: Everything Beautiful

  • Шығарылған жылы: 2014
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 6:05

Төменде әннің мәтіні берілген A New Beginning , суретші - Keshav Dhar, Akeldama аудармасымен

Ән мәтіні A New Beginning "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

A New Beginning

Keshav Dhar, Akeldama

Оригинальный текст

Enter a wintery wasteland

The sum of a lonely existence

The picturesque frozen plain

Of solitary continuance

A city of people

Who might as well be shards of ice

A metropolis

Juxtaposed astride a snowy tundra

I’ve longed for a new beginning

All I’ve ever wanted is to escape this

Frigid climate

That to perfection

Resembles my torn and tattered heart

I’ll remain on this train

Until it takes me far away from

This enslavement my life has become

Like an invitation

Heavenly melodies grace my ears

As she voices the slightest whisper

In the distance

I turn and I meet her eyes

In a flash my life goes blank

In a world as cold as this

I still can not resist the thought

That she can be the one to change my heart

She can mend the wounds brought me here

But her presence has left me speechless

Not a single word can escape these lips

I am surrounded by bliss

And nothing can pull me away

I am lost in my reflection

Captive by my obsession

Now this moment should just

Stay here with me

For your love will always be

Here, safe, for eternity

I’m still stunned

As the train stops

I can’t shake

This moment off

I watch her turn

And get off the train

I can see the glimmer of tears in her eyes

I finally come to my senses

Set foot

And exit the train just in time

«I've got to find her»

I think

As I frantically search the platform

She’s nowhere to be found

I’m back in this wasteland

Alone

There’s no one around me

How can this be?

Where did she go?

So alone

She must be lost in this desolate place like me

She is the light that will ignite my love

The key to set me free

I hear the shuddering sounds

Of suddenly shushed suffering

I see a slight blue glow

Against the grey backdrop through the window

As I approach the huddled figure in the street I speak:

«I have to say when I met your eyes»

«In a flash my life went blank

In a world as cold as this I still could not resist the thought

That you could be the one to change my heart»

«You can mend the wounds that brought me here

Now your presence has left me fearless

Not a single day longer will I wait

I have found my bliss

And nothing can pull me away»

«I was lost in my reflection

Captive by my obsession

I wish this moment could just stay here with me

For our love will always be

Here, safe, for eternity»

Two souls entwined through eternity

By a love forever threaded

Transcending reality and

Defying all comprehension

«This love

Is far above us

It’s divine

It’s everything we are and more»

«I was lost in my reflection

Captive by my obsession

I wish this moment could just stay here with me

A lifetime of memories

And on through eternity»

Перевод песни

Қысқы шоқ жерге кіріңіз

Жалғыздық қосындысы

Көркем мұзды жазық

Жалғыз үздіксіздік

Адамдардың қаласы

Кім мұз сынықтары болуы мүмкін

Мегаполис

Қарлы тундрада қатар орналасқан

Мен жаңа бастауды аңсадым

Менің арманым                                                                                                |

Суық климат

Бұл                                                                          Бұл

Менің жыртылған және жыртылған жүрегіме ұқсайды

Мен осы пойызда қала беремін

Ол мені алысқа алып кеткенше

Бұл менің өмірім құлдыққа айналды

Шақыру сияқты

Аспан әуендері құлағымды жарқыратады

Ол кішкене сыбырлағанда

Ара қашықтықта

Мен бұрыламын, мен оның көзімен кездесемін

Бір                                                                                    өм​​    өмірі  өмірі  бір бір бір   бір  бір   бір   бір                өмірі                                     бір    бос

Мынадай суық әлемде

Мен әлі күнге дейін бұл ойға қарсы тұра алмаймын

Ол менің жүрегімді өзгертетін адам болуы мүмкін

Ол мені осында әкелген жараларды емдей алады

Бірақ оның қатысуы мені сөзсіз қалдырды

Бұл еріндерден бір сөзден құтыла алмайды

Мені бақытпен қоршап тұр

Мені ештеңе де тартып ала алмайды

Мен өз ойымда адасып қалдым

Менің құмарлықтың тұтқынында

Енді дәл осы сәт болуы керек

Менімен осында бол

Өйткені сіздің махаббатыңыз әрқашан болады

Міне, мәңгілік қауіпсіз

Мен әлі таң қалдым

Пойыз тоқтаған кезде

Мен шайқай алмаймын

Осы сәт өшірулі

Мен оның кезегін бақылаймын

Ал пойыздан түс

Мен оның көзіндегі жастың нұрын көріп тұрмын

Мен ақыры сезіміме келдім

Аяқ қойыңыз

Пойыздан уақытында шығыңыз

«Мен оны табуым керек»

Мен ойлаймын

Мен платформаны іздеп жүргендіктен

Ол еш жерде табуға болмайды

Мен                                                                                                                                                                                                         |

Жалғыз

Менің айналамда ешкім                                                                                                                                                                                       ||

Бұл қалай болуы мүмкін?

Ол қайда кетті?

Сонымен жалғыз

Ол мен сияқты мына қаңырап бос жатқан жерде жоғалған болуы керек

Ол менің махаббатымды тұтандыратын нұр

Мені босатудың кілті

Мен дірілдеген дыбыстарды естимін

Кенеттен азап шегеді

Мен аздап көгілдір жарқыл көремін

Терезе арқылы сұр фонға қарсы

Мен көшеде орналасқан фигураға жүгінсем, мен сөйлеймін:

«Мен сенің көздеріңмен кездескенімді айтуым керек»

«Бір сәтте менің өмірім бос болды

Мұндай суық әлемде мен әлі де бұл ойға қарсы тұра алмадым

Менің жүрегімді өзгертетін сен бола аласың»

«Мені осында әкелген жараларымды жаба аласыз

Енді сіздің қатысуыңыз мені қорқынышсыз қалдырды

Енді бір күн күтпеймін

Мен бақытты  таптым

Ештеңе мені тартып ала алмайды»

«Мен өз ойымда адасып қалдым

Менің құмарлықтың тұтқынында

Осы сәттің менімен бірге болғанын қалаймын

Өйткені біздің махаббатымыз әрқашан болады

Міне, қауіпсіз, мәңгілік»

Мәңгілік тоғысқан екі жан

Мәңгілік тоқылған махаббатпен

Шындықты асып түсетін және

Барлық түсінуге қарсылық

«Бұл махаббат

Бізден әлдеқайда жоғары

Бұл құдайлық

Бұл біз бәрі және тағы басқалар»

«Мен өз ойымда адасып қалдым

Менің құмарлықтың тұтқынында

Осы сәттің менімен бірге болғанын қалаймын

Өмір бойы естеліктер

Және мәңгілікте»

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз