Төменде әннің мәтіні берілген Es redzēju , суретші - Ainars Mielavs, Pārcēlāji аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ainars Mielavs, Pārcēlāji
Es redzēju, kā ļaudis uz kapu svētkiem iet
Kaut labāk viņi ietu pie saviem dzīvajiem
Es redzēju, kā tauta uz dienu pucējas
Lai nākošajā rītā - no jauna pastalās
Es redzēju, kā migla pār upi nolaižas
Man gribētos, lai daudzas dienas neskaitās
Es redzēju, kā melnus vālus aizdzen vējš
Lai tavu ugunskuru negaiss neapdzēš
Jūra ar debesīm kopā
Jasmīni ziedos slīkst
Ilgi par tevi domāt
Man nekad neapnīk
Es dzirdēju, ka lapsas par beigtām izliekas
Es viņas varu saprast — man arī gribējās
Man stāstīja, kā strazdi ar sauli cīkstējās
Kaut pajautāt es prastu, par ko tie cīnījās
Es dzirdēju, ka bites caur stropu sasaucas
Bet cilvēki bez sienām viens otru neklausās
Man stāstīja, ka mīlēt ir citus netraucēt
Bet slēpties savā priekā ir dzīvi noklusēt
Jūra ar debesīm kopā
Jasmīni ziedos slīkst
Ilgi par tevi domāt
Man nekad neapnīk
Мен адамдардың жаназаға бара жатқанын көрдім
Тірілеріне барса екен
Елдің бір күндік тозаққа кеткенін көрдім
Осылайша, келесі күні таңертең - бәрі қайтадан
Мен тұманның өзен үстіне түскенін көрдім
Көп күндер санаспаса екен
Қара орақтарды жел ұшырып бара жатқанын көрдім
Боран отыңды сөндірмесін
Аспанмен бірге теңіз
Жасминдер гүлдерге батып жатыр
Ұзақ уақыт сені ойлап
Мен ешқашан жалықпаймын
Түлкілер өлген кейіп танытады деп естідім
Мен оларды түсінемін - мен де қаладым
Жұлдыздардың күнмен қалай күрескенін айтты
Менен сұрасаң, олардың не үшін күресіп жатқанын білер едім
Мен ұяда аралардың ызылдағанын естідім
Бірақ қабырғасы жоқ адамдар бірін-бірі тыңдамайды
Маған сүю басқаларға кедергі жасамау екенін айтты
Бірақ қуанышыңды жасыру – өмірді жасыру
Аспанмен бірге теңіз
Жасминдер гүлдерге батып жатыр
Ұзақ уақыт сені ойлап
Мен ешқашан жалықпаймын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз