Төменде әннің мәтіні берілген Durvis nav ciet , суретші - Ainars Mielavs, Pārcēlāji аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ainars Mielavs, Pārcēlāji
Kur Dieva gani brauc džipos
Un avis no lapiņām dzied
Es arī uz gaismu sitos
Līdz sapratu — durvis nav ciet
Es izgāju plašā jūrā
Ko citi par dīķi sauc
Un cerība pūta man burās
Lai atrastu vairāk par daudz
Smiltis, asaras, dubļi un pelni
Tukšu valodu nospiestais gars
Te mēs bijām mazi un melni
Te mēs esam tādi, kas var!
Kad vadoņi šāva no krasta
Ar skaudības lielgabaliem
Es mācījos labāk saprast
Kā dzīvot bez kompromisiem
Es paliku, stāvot kājās
Kad tiesneši sāka ļimt
Un vienmēr atgriezos mājās
Pie tevis — no jauna dzimt
Құдайдың шопандары джип мінетін жер
Ал жапырақтан шыққан қойлар ән салады
Мен де жарыққа шығамын
Есіктің жабылмағанын түсінгенше
Мен кең теңізге шықтым
Басқалар тоған деп атайтын нәрсе
Менің желкенімде үміт соқты
Көп нәрсені табу үшін
Құм, көз жасы, балшық және күл
Бос тілдердің езілген рухы
Мұнда біз кішкентай және қара едік
Міне, біз жасай алатындармыз!
Басшылар жағадан оқ атқанда
Қызғаныш зеңбіректерімен
Мен жақсырақ түсінуді үйрендім
Қалай ымырасыз өмір сүруге болады
Мен тұрдым
Әділқазылар желімдей бастағанда
Және әрқашан үйге келетін
Сізге - қайта туылу
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз