Төменде әннің мәтіні берілген Ka Svece Deg , суретші - Aija Kukule аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Aija Kukule
Kā svece deg, cik skaisti svece deg
Cik balta liesma šūpodamās mirgo
Un tumsa bēg un atkal gaisma bēg
Un Dievs ar velnu manu dvēs'li tirgo
Bet svece deg, cik skaisti svece deg
Un atskrien vējš un manu liesmu baida
Kā parafīns pār sveces malām tek
Un kāds jau manu aiziešanu gaida
Bet svece deg, cik balti svece deg
Un tumsa kuplo galvu noliec brīnā
No sākuma līdz beigām balta deg
Līdz deglis lēnām ieslīgst parafīnā
Bet kaut kas blāv, vēl kaut kas gaiši blāv
Vēl manās acīs sveču gaisma mirgo
Bet priekšā lielais debess tirgus stāv
Kur Dievs ar velnu sveču dvēs'les tirgo
Шам қалай жанады, шырақ қандай әдемі жанады
Ақ жалын қалай тербеледі
Қараңғылық қашып, жарық қайта қашады
Ал Құдай менің жанымды шайтанмен саудалайды
Бірақ шырақ жанады, шырақ қандай әдемі жанады
Жел соғып, менің жалыным мазасызданды
Шамның шеттерінен парафин ағады
Ал біреу менің кетуімді күтіп отыр
Бірақ шырақ жанады, шырақ қалай ақ болады
Ал бұталы бастың қараңғылығы таңырқап иіледі
Басынан аяғына дейін ақ шам жанады
Оттық парафинге баяу батқанша
Бірақ бірдеңе бозарып, тағы бірдеңе бозарып жатыр
Шамның жарығы әлі күнге дейін көз алдымда жыпылықтайды
Бірақ алда үлкен аспан базары бар
Құдай шайтанның жанын шырақпен сататын жерде
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз