Төменде әннің мәтіні берілген Dvēselīte , суретші - Aija Andrejeva аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Aija Andrejeva
Kamēr tu šo spēli spēlē
Kamēr tu šo dzīvi spēlē viens
Tava kailā dvēselīte
Dvēselīte purvus brien
Atlido pa gaisu vēji
Četri vēji, četri vēji un
Visiem četriem paņemoša
Paņemoša acīs guns
Kāda draugs ir tava daļa
Te zem saules, te zem saules šīs
Vēji ņems un dvēselīti
Dvēselīti izlaupīs
Un tu brien pa vēju pēdām
Brien un savu dvēselīti sauc
Melna zīme aust pār tevi
Austrumvārna melni krauc
Vārna, vārna, dvēselīte
Dvēselīte tava noburtā
Visus vējus izbridusi
Tagad melna brūk un stāv
Kamēr tu šo spēli spēlē
Kamēr tu šo dzīvi spēlē viens
Tava kailā dvēselīte
Dvēselīte purvus brien
Сіз бұл ойынды ойнаған кезде
Сіз бұл өмірді жалғыз ойнап жатқанда
Сенің жалаңаш жаның
Батпақтарды аралайтын жан
Желдер ауада ұшады
Төрт жел, төрт жел және
Төртеуін алып
Көздің жауын алатын мылтық
Сіздің үлесіңіз қандай дос
Мына күн астында, мына күн астында мынау
Желдер жаныңды алып кетеді
Жандар талан-таражға түседі
Ал сен желдің ізімен серуендейсің
Брайен мен оның жан серігі қоңырау шалды
Үстіңізде қара таңба пайда болады
Шығыс қарғаның қара қарғалары
Қарға, қарға, кішкентай жан
Сенің сиқырыңдағы кішкентай жан
Барлық желдер жабайы болды
Енді қара құлап, тұр
Сіз бұл ойынды ойнаған кезде
Сіз бұл өмірді жалғыз ойнап жатқанда
Сенің жалаңаш жаның
Батпақтарды аралайтын жан
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз