On Prayer - Aga Zaryan

You ask me how to pray to someone who is not

All I know is that prayer constructs a velvet bridge

And walking it we are aloft, as on a springboard

Above landscapes the color of ripe gold

Transformed by a magic stopping of the sun

That bridge leads to the shore of Reversal

Where everything is just the opposite and the word is

Unveils a meaning we hardly envisioned

Notice: I say we;

there, every one, separately

Feels compassion for others entangled in the flesh

And knows that if there is no other shore

We will walk that aerial bridge all the same

Менен дұға етпейтін адамға қалай дұға ету керектігін сұрайсың

Менің білуімше, дұға барқыт барқыт көпірін салады

Онымен                  трамплин                                                                                         |

Пейзаждардың үстінде піскен алтынның түсі

Күннің сиқырлы тоқтауымен өзгерген

Бұл көпір қалпына келтіру жағасына әкеледі

Мұнда бәрі керісінше және сөз

Біз ойламаған мәнді  ашады

Ескерту: біз айтамын;

сонда, әрқайсысы, бөлек

Тәнімен араласқан басқаларға жанашырлық танытады

Басқа жаға болмаса, біледі

Біз сол әуе көпірімен бәрібір жүреміз