Okay, I Feel Better Now - AFI

There is nothing to me.

There is nothing though there was a time

I had felt elation before all sensation died.

I cannot breathe.

I can’t deny that I’ve been feigning,

For you, every vital sign defied.

This means nothing to me.

This means nothing so spare me the lies.

I deny you sympathy just as I have been denied.

I cannot breathe.

I can’t deny that I’ve been faking,

For you, every sign of life.

I died for the last lie,

And the heartbreak for the first time,

I could not take til I made you cry.

This is what you taught me.

This is what you taught — and I learned well —

To recognize that feeling easily can be dispelled.

Show your wounds I’m bored with mine.

Nothing is new.

Don’t despair I rarely cry.

Oh my dear please dry your eyes.

Who could harm you?

To hurt you is to be despised, as I’d love to.

Менде ештеңе жоқ.

Уақыт болғанымен, ештеңе жоқ

Мен барлық сезім өлгенге дейін қуаныш сезіндім.

Мен дем ала алмаймын.

Мен болжағанымды жоққа шығара алмаймын,

Сіз үшін өмірлік маңызды белгілердің барлығы бұзылды.

Бұл мен үшін ештеңе білдірмейді.

Бұл маған өтірік айтудан аулақ болмайтынын білдіреді.

Менен бас тартқандай, мен де сізге жанашырлық танытудан бас тартамын.

Мен дем ала алмаймын.

Мен жалғандық жасағанымды жоққа шығара алмаймын,

Сіз үшін өмірдің әрбір белгісі.

Мен соңғы өтірік үшін өлдім,

Ал бірінші рет жүрек соғысы,

Мен сені жылатқанша шыдай алмадым.

Бұл сіз маған үйреткеніңіз.

Сіз оқыған нәрсе - және мен жақсы білдім -

Бұл сезімді оңай тану  болмайтын болуы мүмкін.

Жараларыңызды көрсетіңіз, мен өзімнен жалықтым.

Ештеңе  жаңа                                                                                                                                                                           Ештеңе де

Үміт үзбе мен сирек жылаймын.

О, жаным, көзіңді құрғат.

Сізге кім зиян тигізуі мүмкін?

Сені ренжіту – мен қалағандай, менсінбеу.