So schön anders - Adel Tawil

Du baust ein Haus, ich geh' wandern

Du schüttest den Grund, ich werf' den Anker

Du setzt weiße Tauben auf meine Panzer

Du bist wie ich, nur so schön anders

Scheint die Sonne, spend' ich dir Schatten

Du gibst mir in der Nacht dein Licht

Wir setzen uns Kopfhörer auf

Und steh’n auf Hochhäusern drauf

Bist du müde, deck' ich dich zu

Reg' ich mich auf, hältst du mich fest

Wir bauen uns 'ne Mondbasis auf

Und fliegen noch weiter hinaus

Du bist wie ich

Nur so schön anders

Du bist wie ich

Nur so schön anders

Du bist der Dschungel für meinen Panther

Du träumst von Sylt, ich bring' dich nach Sri Lanka

Vor deinen Freiheitskämpfern steh' ich da wie ein Beamter

Du bist wie ich, nur so schön anders

Scheint die Sonne, spend' ich dir Schatten

Du gibst mir in der Nacht dein Licht

Wir setzen uns Kopfhörer auf

Und steh’n auf Hochhäusern drauf

Bist du müde, deck' ich dich zu

Reg' ich mich auf, hältst du mich fest

Wir bauen uns 'ne Mondbasis auf

Und fliegen noch weiter hinaus

Du bist wie ich

Nur so schön anders

Du bist wie ich

Nur so schön anders

Wir rasen im ganz großen Wagen

Über die Milchstraße am Urknall vorbei

Wir leuchten wie Sterne in unendlicher Ferne

Durch kosmischen Nebel bis zum Anfang der Zeit

Du bist wie ich (du bist wie ich, so schön anders)

Nur so schön anders (du bist wie ich, so schön anders)

Du bist wie ich (du bist wie ich, so schön anders)

Nur so schön anders (du bist wie ich, so schön anders)

Сен үй сал, мен серуенге шығамын

Сен жерді құй, мен зәкірді лақтырамын

Сіз менің танктеріме ақ көгершіндерді қойдыңыз

Сіз мен сияқтысыз, өте әдемісіз

Күн болса, мен саған көлеңке беремін

Сен маған түнде нұрыңды бересің

Құлаққапты киеміз

Және көпқабатты үйлерде тұрыңыз

Шаршасаң мен сені жабамын

Толқып кетсем, сен мені қатты ұстайсың

Біз ай негізін салып жатырмыз

Ал одан әрі ұшыңыз

Сен мен сияқтысың

Жай ғана әдемі басқаша

Сен мен сияқтысың

Жай ғана әдемі басқаша

Сен менің пантерам үшін джунглисің

Сен Сылтты армандайсың, мен сені Шри-Ланкаға апарамын

Мен сіздердің азаттық күрескерлеріңіздің алдында шенеунік сияқты тұрмын

Сіз мен сияқтысыз, өте әдемісіз

Күн болса, мен саған көлеңке беремін

Сен маған түнде нұрыңды бересің

Құлаққапты киеміз

Және көпқабатты үйлерде тұрыңыз

Шаршасаң мен сені жабамын

Толқып кетсем, сен мені қатты ұстайсың

Біз ай негізін салып жатырмыз

Ал одан әрі ұшыңыз

Сен мен сияқтысың

Жай ғана әдемі басқаша

Сен мен сияқтысың

Жай ғана әдемі басқаша

Біз үлкен көлікте жарысамыз

Үлкен жарылыстан өткен Құс жолы арқылы

Біз шексіз қашықтықта жұлдыздар сияқты жарқырамыз

Ғарыштық тұман арқылы уақыттың басына дейін

Сіз маған ұқсайсыз (сен маған ұқсайсыз, өте әдемісіз)

Тек соншалықты әдемі (сіз мен сияқтысыз, өте әдемісіз)

Сіз маған ұқсайсыз (сен маған ұқсайсыз, өте әдемісіз)

Тек соншалықты әдемі (сіз мен сияқтысыз, өте әдемісіз)