Ist da jemand - Adel Tawil

Ohne Ziel läufst du durch die Straßen

Durch die Nacht, kannst wieder mal nicht schlafen

Du stellst dir vor, dass jemand an dich denkt

Es fühlt sich an als wärst du ganz alleine

Auf deinem Weg liegen riesengroße Steine

Und du weißt nicht, wohin du rennst

Wenn der Himmel ohne Farben ist

Schaust du nach oben und manchmal fragst du dich

Ist da jemand, der mein Herz versteht?

Und der mit mir bis ans Ende geht?

Ist da jemand, der noch an mich glaubt?

Ist da jemand?

Ist da jemand?

Der mir den Schatten von der Seele nimmt?

Und mich sicher nach Hause bringt?

Ist da jemand, der mich wirklich braucht?

Ist da jemand?

Ist da jemand?

Um dich rum lachende Gesichter

Du lachst mit, der Letzte lässt das Licht an

Die Welt ist laut und dein Herz ist taub

Du hast gehofft, dass eins und eins gleich zwei ist

Und irgendwann irgendwer dabei ist

Der mit dir spricht und keine Worte braucht

Wenn der Himmel ohne Farben ist

Schaust du nach oben und manchmal fragst du dich

Ist da jemand, der mein Herz versteht?

Und der mit mir bis ans Ende geht?

Ist da jemand, der noch an mich glaubt?

Ist da jemand?

Ist da jemand?

Der mir den Schatten von der Seele nimmt?

Und mich sicher nach Hause bringt?

Ist da jemand, der mich wirklich braucht?

Ist da jemand?

Ist da jemand?

Wenn man nicht mehr danach sucht

Kommt so vieles von allein

Hinter jeder neuen Tür

Kann die Sonne wieder schein’n

Du stehst auf mit jedem neuen Tag

Weil du weißt, dass die Stimme …

Die Stimme in dir sagt …

Da ist jemand, der dein Herz versteht

Und der mit dir bis ans Ende geht

Wenn du selber nicht mehr an dich glaubst

Dann ist da jemand, ist da jemand!

Der dir den Schatten von der Seele nimmt

Und dich sicher nach Hause bringt

Immer wenn du es am meisten brauchst

Dann ist da jemand, ist da jemand!

Da ist jemand, der dein Herz versteht

Und der mit dir bis ans Ende geht

Wenn du selber nicht mehr an dich glaubst

Dann ist da jemand, ist da jemand!

Der dir den Schatten von der Seele nimmt

Und dich sicher nach Hause bringt

Immer wenn du es am meisten brauchst

Dann ist da jemand, ist da jemand!

Dann ist da jemand, ist da jemand!

Dann ist da jemand, ist da jemand!

Баратын жеріңіз жоқ көшелермен жүресіз

Түні бойы қайтадан ұйықтай алмаймын

Сіз біреу сізді ойлап жатқанын елестетесіз

Сіз жалғыз қалғандай сезінесіз

Сіздің жолыңызда үлкен тастар бар

Ал сен қайда жүгіріп бара жатқаныңды білмейсің

Аспан түссіз болғанда

Сіз жоғары қарап, кейде таңданасыз

Менің жүрегімді түсінетін адам бар ма?

Ал менімен соңына дейін кім жүреді?

Маған әлі де сенетін адам бар ма?

біреу бар ма

біреу бар ма

Менің жанымнан көлеңкені кім алады?

Ал мені аман-есен үйге әкелесің бе?

Маған шынымен мұқтаж адам бар ма?

біреу бар ма

біреу бар ма

Айналаңызда күлген жүздер

Сіз де күлесіз, соңғысы жарықты қалдырады

Дүние шулы, жүрегің тұншығады

Сіз бір плюс бір екіге тең деп үміттендіңіз

Бір кезде біреу бар

Кім сенімен сөйлеседі және сөзге мұқтаж емес

Аспан түссіз болғанда

Сіз жоғары қарап, кейде таңданасыз

Менің жүрегімді түсінетін адам бар ма?

Ал менімен соңына дейін кім жүреді?

Маған әлі де сенетін адам бар ма?

біреу бар ма

біреу бар ма

Менің жанымнан көлеңкені кім алады?

Ал мені аман-есен үйге әкелесің бе?

Маған шынымен мұқтаж адам бар ма?

біреу бар ма

біреу бар ма

Егер сіз оны енді іздемесеңіз

Көп нәрсе өздігінен келеді

Әрбір жаңа есіктің артында

Күн қайтадан жарқырай ала ма?

Сіз әр жаңа күнмен бірге тұрасыз

Өйткені сіз бұл дауысты білесіз...

Ішіңіздегі дауыс айтады...

Жүрегіңді түсінетін адам бар

Ал кім сенімен соңына дейін барады

Сіз енді өзіңізге сенбейтін кезде

Сонда біреу бар, біреу бар!

Сенің жаныңнан көлеңкені кім алады

Және үйге аман-есен әкеледі

Сізге ең қажет кезде

Сонда біреу бар, біреу бар!

Жүрегіңді түсінетін адам бар

Ал кім сенімен соңына дейін барады

Сіз енді өзіңізге сенбейтін кезде

Сонда біреу бар, біреу бар!

Сенің жаныңнан көлеңкені кім алады

Және үйге аман-есен әкеледі

Сізге ең қажет кезде

Сонда біреу бар, біреу бар!

Сонда біреу бар, біреу бар!

Сонда біреу бар, біреу бар!