Ne renoncez jamais (Extrait de "Robin des Bois, le spectacle") - M. Pokora

Même contre la peur

Quand les loups sont affamés

Même sous la terreur

Sa dignité rabaissée

Même au pied du mur

Que le temps s’est écoulé

Nu sans son armure

Même contre une armée

Crier

On a tous le droit de vivre

Et tous une étoile à suivre

Malgré le défi qu’on sait

Et les sacrifices qu’on fait

On n’a qu’une seule route à prendre

Et qu’une seule justice à rendre

Pour ceux qui viendront après

Oh ne renoncez jamais

Jamais

Même face à l’horreur

Quand tous les dés sont jetés

Qu’on cherche une lueur

Là où il n’y a plus à rêver

Même sous les injures

Qui pourraient vous faire douter

Devoir avancer bien sûr

Sans rien à regretter

Et crier

On a tous le droit de vivre

Et tous une étoile à suivre

Malgré le défi qu’on sait

Et les sacrifices qu’on fait

On n’a qu’une seule route à prendre

Et qu’une seule justice à rendre

Pour ceux qui viendront après

Oh ne renoncez jamais

Jamais

Même venue sa dernière heure

Que les Dieux vous ont abandonné

Et tous les espoirs désespérés

Rester dans son cœur, l’enfant que l’on est

On n’a qu’une vie à vivre

Et qu’un seul destin à suivre

Pour ceux qui viendront après

Oh ne renoncez jamais

Jamais

Jamais

Ne renoncez jamais

Ne renoncez jamais

Jamais

Тіпті қорқынышқа қарсы

Қасқырлар аш болғанда

Тіпті қорқынышта

Оның абыройы төмендеді

Тіпті қабырғаға қарсы

Бұл уақыт өтті

Құрышы жоқ жалаңаш

Тіпті әскерге қарсы

Айқай

Барлығымыздың өмір сүруге құқығымыз бар

Әрі қарай жүретін жұлдыздар

Қиындыққа қарамастан, біз білеміз

Және біз жасайтын құрбандықтар

Бізде бір ғана жол бар

Және бір ғана әділдік

Артынан келетіндер үшін

О, ешқашан берілме

Ешқашан

Тіпті қорқынышты жағдайда да

Барлық сүйектер лақтырылған кезде

Жарық іздейді

Енді армандайтын жер жоқ

Тіпті қорлау астында

Сізге кім күмән келтіре алады

Әрине, алға жылжу керек.

Өкінетін ештеңесіз

Және айқайлау

Барлығымыздың өмір сүруге құқығымыз бар

Әрі қарай жүретін жұлдыздар

Қиындыққа қарамастан, біз білеміз

Және біз жасайтын құрбандықтар

Бізде бір ғана жол бар

Және бір ғана әділдік

Артынан келетіндер үшін

О, ешқашан берілме

Ешқашан

Тіпті оның соңғы сағаты келді

Құдайлар сені тастап кетті

Және барлық үмітсіз үміттер

Жүрегіңде қал, сен бар бала

Біздің өмір сүретін бір ғана өміріміз бар

Және бір ғана тағдыр

Артынан келетіндер үшін

О, ешқашан берілме

Ешқашан

Ешқашан

Ешқашан берілме

Ешқашан берілме

Ешқашан