Proleće - Maya Berović

Rado bi mi reko da me tamo čeka neko

Gde je naše juče sad

Što je srcu drago, miljama je daleko

Svaki dan je uteha

I znam da boleće svako proleće

Lažu kad kažu da rane vreme odneće

Znam da boleće svako proleće

Lažu kad kažu da rane vreme odneće

Još noćas voli me

Pusti da poslednji stih

Izustim, a nek' ožiljke

Vreme odnese k’o dim

Noćas u snu zovem te

Pa nek' izbledim k’o dim

Boli, al' tako bolje je

I dišem, al' nisam živa

Rado bi mi reko da me tamo čeka neko

Gde je naše juče sad

Što je srcu drago, miljama je daleko

Svaki dan je uteha

I znam da boleće svako proleće

Lažu kad kažu da rane vreme odneće

Znam da boleće svako proleće

Lažu kad kažu da rane vreme odneće

Noćas flaše sklonite

Ja noćas ne znam za mir

Ne pišite, ne zovite

Želim da umrem za njim

Noćas u snu zovem te

Pa nek' izbledim k’o dim

Boli, al' tako bolje je

I dišem, al' nisam živa

Rado bi mi reko da me tamo čeka neko

Gde je naše juče sad

Što je srcu drago, miljama je daleko

Svaki dan je uteha

I znam da boleće svako proleće

Lažu kad kažu da rane vreme odneće

Znam da boleće svako proleće

Lažu kad kažu da rane vreme odneće

Ол жерде мені біреу күтіп тұрғанын айтқысы келеді

Біздің кеше қайда қазір

Жүрекке қымбат нәрсе миль қашықтықта

Әр күн – жұбаныш

Әр көктем сайын ауыратынын білемін

Ерте уақыт өтеді деп өтірік айтады

Әр көктем сайын ауыратынын білемін

Ерте уақыт өтеді деп өтірік айтады

Ол мені бүгін түнде де жақсы көреді

Соңғы аят болсын

Мен айтамын, және кейбір тыртықтар

Уақыт түтіндей ұшып кетеді

Мен сені бүгін түнде ұйықтап жатқанда шақырамын

Сондықтан маған түтін сияқты сөніп қалуға рұқсат етіңіз

Бұл ауырады, бірақ бұл жақсырақ

Ал мен дем алып жатырмын, бірақ мен тірі емеспін

Ол жерде мені біреу күтіп тұрғанын айтқысы келеді

Біздің кеше қайда қазір

Жүрекке қымбат нәрсе миль қашықтықта

Әр күн – жұбаныш

Әр көктем сайын ауыратынын білемін

Ерте уақыт өтеді деп өтірік айтады

Әр көктем сайын ауыратынын білемін

Ерте уақыт өтеді деп өтірік айтады

Бөтелкелерді бүгін кешке алып кетіңіз

Мен бүгінгі түннің тыныштығын білмеймін

Жазба, қоңырау шалма

Мен ол үшін өлгім келеді

Мен сені бүгін түнде ұйықтап жатқанда шақырамын

Сондықтан маған түтін сияқты сөніп қалуға рұқсат етіңіз

Бұл ауырады, бірақ бұл жақсырақ

Ал мен дем алып жатырмын, бірақ мен тірі емеспін

Ол жерде мені біреу күтіп тұрғанын айтқысы келеді

Біздің кеше қайда қазір

Жүрекке қымбат нәрсе миль қашықтықта

Әр күн – жұбаныш

Әр көктем сайын ауыратынын білемін

Ерте уақыт өтеді деп өтірік айтады

Әр көктем сайын ауыратынын білемін

Ерте уақыт өтеді деп өтірік айтады