Төменде әннің мәтіні берілген Le soir , суретші - Fabe аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fabe
T’as vu le temps passe tellement vite le rap me vole tout
Pour pouvoir écrire mes histoires, le soir j’suis seul tout
Ça c’est un choix qu’j’avais à faire, j’peux pas avoir tout
Et si toi tu prends du bon temps c’est que ça vaut l’coup
Que les gangsters et les bandits m’excusent, j’viens pour rapper
J’ai pas d’histoires extraordonaires à raconter, sans m’la raconter
Entre tout ce qui se passe à côté
Et tout ce que j’ai vu dans ma vie c’est sûr
J’pourrais t’en conter
Scorsese, j’aime bien, c’est fascinant
En plus il choisit toujours deux ou trois acteurs hallucinants
C’est ça qu’est bien ou ciné, ils sont tous beaux
Ils sont tous grands
Ils sont tous forts
Ils ne meurent jamais ces salauds
C’est ça le pire mais nos vies c’est pas du 16/9, j’m’appelle Bef'
Par ici c’est pas tous les jours la teuf
On taffe dur, j’t’assure, c’est pas du mytho
Arrête de croire que la gloire ça tombe illico presto
Reste auprès des tiens, apprécie, après c’est trop tard
Ils vont te manquer si tu réussis
C’est notre taf, on l’sait
Alors on se sacrifie
Si il faut que tu le fasses aussi
C’est clair et précis: il faut que tu le saches aussi
T’as vu le temps passe tellement vite le rap me vole tout
Pour pouvoir écrire mes histoires, le soir j’suis seul tout
Ça c’est un choix qu’j’avais à faire, j’peux pas avoir tout
Et si toi tu prends du bon temps c’est que ça vaut l’coup
Quand j’pense aux gens que j’aime, des fois, tu vois
J’me dis que je les néglige mais j’suis obligé
J’ai un nouvel album à rédiger
Quand c’est pas ça ou la promo, c’est les concerts, y’a pas d’congés
Et c’est par le taf que ma vie est dirigée
C’est pour ça qu’j’ai du mal à y mêler les sentiments
J’dis ça gentiment, pour être ma femme, franchement attends
Encore un peu de toute façon tu n’es plus à ça près
Fais ce que t’as à faire de ton côté on s’verra après
J’suis célibataire, 37m², Barbès mon pied-à-terre, 27 ans
J’suis plus un enfant.
Je sais c’que j’ai à faire
Et l’air de rien, j’avais des priorités
Et comme la majorité s’en bat les …
Je m’adresse aux minorités
T’as vu le temps passe tellement vite le rap me vole tout
Pour pouvoir écrire mes histoires, le soir j’suis seul tout
Ça c’est un choix qu’j’avais à faire, j’peux pas avoir tout
Et si toi tu prends du bon temps c’est que ça vaut l’coup
Ma façon d’envisager l’rap … sans commentaire …
Y’a des jours comme ça, c’est pas toujours comme ça
Et heureusement que dans nos vies, y’a pas qu’des jours comme ça
Көрдіңіз бе, уақыт өте жылдам өтіп жатыр, рэп менің барлық нәрсені ұрлады
Әңгімелерімді жаза алу үшін, түнде мен жалғыз қаламын
Бұл менің таңдауым болды, менде бәріне ие бола алмаймын
Ал егер сіз жақсы уақыт өткізсеңіз, бұл оған тұрарлық
Бандиттер мен қарақшылар кешірсін, мен рэпке келемін
Өзіме айтпай-ақ айтатын ерекше оқиғаларым жоқ
Әрі қарай болатын нәрсенің арасында
Ал мен өз өмірімде көргенімнің бәрі анық
Мен бұл туралы айта алар едім
Скорсезе, маған ұнайды, бұл қызықты
Оның үстіне ол әрқашан екі-үш таңғажайып актерді таңдайды
Бұл жақсы немесе кино, олардың бәрі әдемі
Олардың барлығы үлкен
Олардың барлығы мықты
Олар ешқашан өлмейді бұл бейбақтар
Бұл ең нашар, бірақ біздің өміріміз 16/9 емес, менің атым Беф'
Бұл жерде күн сайын той бола бермейді
Біз көп жұмыс істейміз, мен сізді сендіремін, бұл миф емес
Даңқ бірден түседі дегенге сенуді доғар
Өзіңізбен бірге болыңыз, ләззат алыңыз, содан кейін кеш болады
Егер сіз сәттілікке жетсеңіз, оларды сағынасыз
Бұл біздің жұмыс, біз оны білеміз
Сондықтан біз өзімізді құрбан етеміз
Сізге де солай істеу керек болса
Бұл түсінікті және нақты: оны сіз де білуіңіз керек
Көрдіңіз бе, уақыт өте жылдам өтіп жатыр, рэп менің барлық нәрсені ұрлады
Әңгімелерімді жаза алу үшін, түнде мен жалғыз қаламын
Бұл менің таңдауым болды, менде бәріне ие бола алмаймын
Ал егер сіз жақсы уақыт өткізсеңіз, бұл оған тұрарлық
Мен жақсы көретін адамдарымды ойласам, кейде көресің
Мен оларға немқұрайлы қарайтынымды айтамын, бірақ мен керек
Менің жазуым керек жаңа альбом бар
Бұл немесе промо болмаған кезде, бұл концерттер, мерекелер жоқ
Ал менің өмірімнің бағыты жұмыс
Сондықтан маған сезімдерді араластыру қиын
Мен мұны жақсы айтамын, әйелім болу үшін, шынымды айтсам, күтіңіз
Біраз болса да, сен енді онша жақын емессің
Өз тарапыңыздан не істеу керек болса, оны кейінірек көреміз
Мен бойдақпын, 37 м², Барбес менің терре, 27 жаста
Мен енді бала емеспін.
Мен не істеу керектігін білемін
Және ештеңенің ауасы, менің басымдықтарым болды
Ал көпшілік оған мән бермейтіндіктен...
Мен аз ұлттармен сөйлесемін
Көрдіңіз бе, уақыт өте жылдам өтіп жатыр, рэп менің барлық нәрсені ұрлады
Әңгімелерімді жаза алу үшін, түнде мен жалғыз қаламын
Бұл менің таңдауым болды, менде бәріне ие бола алмаймын
Ал егер сіз жақсы уақыт өткізсеңіз, бұл оған тұрарлық
Менің рэпке көзқарасым… түсініктемесіз…
Ондай күндер болады, олай бола бермейді
Бақытымызға орай, біздің өмірімізде мұндай күндер ғана емес
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз