Vuelvo - Inti Illimani

Con cenizas, con desgarros

Con nuestra altiva impaciencia

Con una honesta conciencia

Con enfado, con sospecha

Con activa certidumbre

Pongo el pie en mi país

Pongo el pie en mi país

Y en lugar de sollozar

De moler mi pena al viento

Abro el ojo y su mirar

Y contengo el descontento

Vuelvo hermoso, vuelvo tierno

Vuelvo con mi esperadura

Vuelvo con mis armaduras

Con mi espada, mi desvelo

Mi tajante desconsuelo

Mi presagio, mi dulzura

Vuelvo con mi amor espeso

Vuelvo en alma y vuelvo en hueso

A encontrar la patria pura

Al fin del último beso

Vuelvo al fin sin humillarme

Sin pedir perdón ni olvido:

Nunca el hombre está vencido

Su derrota es siempre breve

Un estímulo que mueve

La vocación de su guerra

Pues la raza que destierra

Y la raza que recibe

Le dirán al fin que él vive

Dolores de toda tierra

Vuelvo hermoso, vuelvo tierno

Vuelvo con mi esperadura

Vuelvo con mis armaduras

Con mi espada, mi desvelo

Mi tajante desconsuelo

Mi presagio, mi dulzura

Vuelvo con mi amor espeso

Vuelvo en alma y vuelvo en hueso

A encontrar la patria pura

Al fin del último beso

Күлмен, көз жасымен

Тәкаппар шыдамсыздығымызбен

адал ар-ожданмен

Ашумен, күдікпен

Белсенді сенімділікпен

Мен өз еліме аяқ бастым

Мен өз еліме аяқ бастым

Және жылау орнына

Менің мұңымды желге жұту үшін

Мен көзімді ашып қараймын

Ал менде наразылық бар

Әдемі қайтамын, Нәзік қайтып келемін

Үмітпен қайтамын

Мен қару-жарақпен оралдым

Қылышыммен, қырағылығыммен

менің ашық үмітсіздігім

Менің айғағым, тәттім

Мен қалың махаббатыммен қайтамын

Мен жаныммен ораламын және сүйекпен ораламын

Таза Отанды табу

Соңғы поцелудің соңында

Ақыры өзімді қорламай қайтамын

Кешірім сұрамай немесе ұмытпай:

адам ешқашан жеңілмейді

Оның жеңілісі әрқашан қысқа

Қозғалатын ынталандыру

Оның соғысқа шақыруы

Ал, қуып жіберетін нәсіл

Ал алатын тұқым

Олар ақыры оның тірі екенін айтады

Барлық жердің қайғысы

Әдемі қайтамын, Нәзік қайтып келемін

Үмітпен қайтамын

Мен қару-жарақпен оралдым

Қылышыммен, қырағылығыммен

менің ашық үмітсіздігім

Менің айғағым, тәттім

Мен қалың махаббатыммен қайтамын

Мен жаныммен ораламын және сүйекпен ораламын

Таза Отанды табу

Соңғы поцелудің соңында