Төменде әннің мәтіні берілген Поле битвы , суретші - Ария аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ария
Поле битвы, собран урожай, солнце закрыла тень в ночь превращая день.
Души павших над землей кружат, дом их теперь не здесь, а в глубине небес.
Так придумано людьми хочешь мира, жди войны!
Припев:
Время смеётся над нами, смотрит на мир свысока,
А мы жизнь измеряем боями ради них создавая врага.
Снова бессмысленность бойни пламя раздуют ветра
И помчатся безумные кони по агонии выжженных трав.
Кони молча свой продолжит путь, не подобрав знамен и не узнав имен.
Чистый воздух мертвым не вдохнуть, тянется вверх полынь сквозь черный прах и
пыль.
Так придумано людьми хочешь мира, жди войны.
Припев:
Время смеётся над нами, смотрит на мир свысока,
А мы жизнь измеряем боями ради них создавая врага.
Снова бессмысленность бойни пламя раздуют ветра
И помчатся безумные кони по агонии выжженных трав.
Так придумано людьми хочешь мира, жди войны!
Припев:
Время смеётся над нами, смотрит на мир свысока,
А мы жизнь измеряем боями ради них создавая врага.
Снова бессмысленность бойни пламя раздуют ветра
И помчатся безумные кони по агонии выжженных трав.
Майдан даласы, егін орылды, күн көлеңкесін түнге айналдырды.
Қаза тапқандардың рухы жер үстінде айналып жүр, олардың үйі қазір мұнда емес, аспан түбінде.
Сондықтан, егер сіз бейбітшілікті қаласаңыз, соғысты күтіңіз!
Хор:
Уақыт бізге күледі, әлемге төмен қарайды,
Ал біз өмірді солар үшін шайқаспен өлшейміз, дұшпан жасаймыз.
Қайтадан қырғынның мағынасыздығы, жалын желді үрлейді
Ал жынды аттар күйдірілген шөптердің азабынан жүгіреді.
Жылқылар баннерлер алмай, атын да танымай, үнсіз жолын жалғастырады.
Өлгендер таза ауамен дем ала алмайды, жусан қара шаңның арасында созылады және
шаң.
Сондықтан адамдар ойлап тапты, егер сіз бейбітшілікті қаласаңыз, соғысты күтіңіз.
Хор:
Уақыт бізге күледі, әлемге төмен қарайды,
Ал біз өмірді солар үшін шайқаспен өлшейміз, дұшпан жасаймыз.
Қайтадан қырғынның мағынасыздығы, жалын желді үрлейді
Ал жынды аттар күйдірілген шөптердің азабынан жүгіреді.
Сондықтан, егер сіз бейбітшілікті қаласаңыз, соғысты күтіңіз!
Хор:
Уақыт бізге күледі, әлемге төмен қарайды,
Ал біз өмірді солар үшін шайқаспен өлшейміз, дұшпан жасаймыз.
Қайтадан қырғынның мағынасыздығы, жалын желді үрлейді
Ал жынды аттар күйдірілген шөптердің азабынан жүгіреді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз