Төменде әннің мәтіні берілген Всё, что было , суретші - Ария аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ария
Дверь на ключ и свинцом тоска,
Боль в душе, словно смерть, близка.
Один лишь шаг может всё решить,
Теперь ты враг, я не знаю, как мне жить.
Как дальше жить.
Мне колдун предсказал печаль,
Долгий путь в грозовую даль.
Он словно зверь чуял дым беды,
Закрыта дверь, ливень смоет все следы.
Так хочешь ты.
Всё, что было, свет мой чистый и святой,
Всё, что было, рок мой жадный и слепой,
Всё, что будет, крест мой,
Семь кругов пройти мне в огненной пустыне.
Голос твой заблудился здесь,
День и ночь он звучит во мне.
И я молю отпустить меня,
Но за стеклом вижу вновь твои глаза.
Твои глаза.
Всё, что было, свет мой чистый и святой,
Всё, что было, рок мой жадный и слепой,
Всё, что будет, крест мой,
Семь кругов пройти мне в огненной пустыне.
Я видел сон, как в этот дом
Ты сердце принесла своё,
И боль прошла, и умер страх в душе.
Но дверь на ключ, и страх живуч,
Что проклят я и обречён,
Свинцом тоска так, словно смерть близка.
Как смерть близка.
Всё, что было, рок твой.
Всё, что будет, крест твой.
Всё, что было, рок твой.
Всё, что будет, крест твой.
Кілттің есігі мен меланхолияға апарады,
Жан азабы өлім сияқты жақын.
Бір ғана қадам бәрін өзгерте алады
Енді сен жаусың, қалай өмір сүрерімді білмеймін.
Қалай өмір сүруді жалғастыру керек.
Сиқыршы маған қайғыны болжады,
Дауылды қашықтыққа ұзақ жол.
Ол, хайуан сияқты, қиыншылықтың түтінін иіскеді,
Есік жабық, нөсер барлық іздерді шайып тастайды.
Сонымен, сіз қалайсыз.
Мұның бәрі менің нұрым таза және қасиетті,
Мұның бәрі, менің ашкөз және соқыр тастым,
Болатынның бәрі, менің крестім,
Мені отты шөлде өтетін жеті шеңбер.
Даусыңыз осы жерде жоғалып кетті
Күндіз-түні естіледі менің ішімде.
Мені жіберуіңізді өтінемін
Бірақ әйнектің артында мен сенің көздеріңді қайта көремін.
Сенің көздерің.
Мұның бәрі менің нұрым таза және қасиетті,
Мұның бәрі, менің ашкөз және соқыр тастым,
Болатынның бәрі, менің крестім,
Мені отты шөлде өтетін жеті шеңбер.
Мен бұл үйді армандадым
Жүрегіңді әкелдің
Ал ауырсыну өтіп, жан дүниесінде қорқыныш өлді.
Бірақ есік кілтте, ал қорқыныш берік,
Мен қарғысқа ұшырадым және жойылдым
Өлім жақын қалғандай сағынышпен жетеле.
Өлім қаншалықты жақын.
Мұның бәрі сіздің тасыңыз болды.
Барлық нәрсе болады, сіздің крестіңіз.
Мұның бәрі сіздің тасыңыз болды.
Барлық нәрсе болады, сіздің крестіңіз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз