Төменде әннің мәтіні берілген Встань, страх преодолей , суретші - Ария аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ария
Встань, Страх Преодолей!
Кто сказал, что страсть опасна, доброта смешна,
Что в наш век отвага не нужна?
Как и встарь от ветра часто рушится стена.
Крепче будь и буря не страшна.
Кто сказал один не воин, не величина,
Кто сказал другие времена?
Мир жесток и неспокоен, за волной волна,
Не робей и не собьет она.
Встань, страх преодолей,
Встань, в полный рост,
Встань, на земле своей
И достань рукой до звезд
Кто сказал живи покорно не ищи руна,
Не летай и не ныряй до дна?
Сталь легка, судьба проворна;
грош тому цена
Кто устал и дремлет у окна.
Встань, страх преодолей,
Встань, в полный рост,
Встань, на земле своей
И достань рукой до звезд
Кто сказал борьба напрасна, зло сильней добра?
Кто сказал спасайся, вот нора?
Путь тяжел, но цель прекрасна, как огонь костра,
Человек, настал твой час, пора!
Тұр, қорқынышты жең!
Құмарлық қауіпті, мейірімділік күлкілі деп кім айтты
Біздің заманда батылдық қажет емес пе?
Бұрынғы кездегідей, қабырға желден жиі құлап кетеді.
Мықты болыңыз және дауыл қорқынышты емес.
Кім айтты жауынгер емес, құндылық емес,
Басқа уақытта кім айтты?
Дүние қатыгез және беймаза, толқынның артында толқын,
Ұялмаңыз және ол төмендетпейді.
Тұрыңыз, қорқынышты жеңіңіз
Толық бойыңызға дейін тұрыңыз
Өз жеріңізге тұрыңыз
Және жұлдыздарға қол созыңыз
Кішіпейіл өмір сүр рун іздеме деп кім айтты,
Ұшып, түбіне сүңгіп кетпейсіз бе?
Болат – жеңіл, тағдыр – жүйрік;
түкке тұрғысыз
Кім шаршап, терезенің жанында ұйықтап жатыр.
Тұрыңыз, қорқынышты жеңіңіз
Толық бойыңызға дейін тұрыңыз
Өз жеріңізге тұрыңыз
Және жұлдыздарға қол созыңыз
Күрес бекер, жақсылықтан жамандық күшті деп кім айтты?
Өзіңді құтқар, міне тесік бар деп кім айтты?
Жол қиын, бірақ мақсат әдемі, оттай,
Адам, сенің сағатың келді, уақыт келді!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз