Там высоко - Ария
Төменде әннің мәтіні берілген Там высоко , суретші - Ария аудармасымен
Ән мәтіні Там высоко "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Там высоко
Ария
Оригинальный текст
Не ведьма, не колдунья
Ко мне явилась в дом
Не в пору полнолунья
А летним, ясным днем...
"Обычно на рассвете
Я прихожу, во сне
Но все не так на этот раз...", -
Она сказала мне
"Усталость, ненависть и боль
Безумья темный страх...
Ты держишь целый ад земной
Как небо, на плечах!
Любой из вас безумен -
В любви и на войне
Но жизнь - не звук, чтоб обрывать...", -
Она сказала мне
...Там, высоко - нет никого
Там также одиноко, как и здесь
Там, высоко - бег облаков
К погасшей много лет назад звезде
"Пока ты жив, не умирай
На этот мир взгляни -
У многих здесь душа мертва
Они мертвы внутри!
Но ходят и смеются
Не зная, что их нет...
Не торопи свой смертный час", -
Она сказала мне
...Там, высоко - нет никого
Там также одиноко, как и здесь
Там, высоко - бег облаков
К погасшей много лет назад звезде
"Сбежать от жизни можно
От смерти - никогда
Сама жизнь крылья сложит
И я вернусь сюда..."
Не ведьма, не колдунья
Явилась в дом ко мне
А летним днем испить воды
Зашла случайно смерть
...Там, высоко - нет никого
Там также одиноко, как и здесь
Там, высоко - бег облаков
К погасшей много лет назад звезде
Перевод песни
Бақсы емес, сиқыршы емес
Менің үйіме келді
Толық ай уақытында емес
Жаздың ашық күнінде...
«Әдетте таң ата
Түсімде келемін
Бірақ бұл жолы олай емес...»
Ол маған айтты
«Шаршау, жек көрушілік және ауырсыну
Ақылдылық қараңғы қорқыныш...
Сіз бүкіл жердегі тозақты ұстайсыз
Аспандай, иығында!
Сіздердің кез келгеніңіз ессіз -
Махаббатта және соғыста
Бірақ өмір үзілетін дыбыс емес...», -
Ол маған айтты
...Онда, биік – ешкім жоқ
Бұл жерде қандай болса, дәл солай жалғыз.
Жоғарыда бұлттар жүгіріп келеді
Көп жылдар бұрын сөнген жұлдызға
«Тірі болғанша, өлме
Мына әлемге қараңызшы
Мұндағылардың көбінің жаны өлі
Олар іште өлі!
Бірақ олар жүреді және күледі
Олардың жоқтығын білмей...
Өлім сағатыңды асықпа,
Ол маған айтты
...Онда, биік – ешкім жоқ
Бұл жерде қандай болса, дәл солай жалғыз.
Жоғарыда бұлттар жүгіріп келеді
Көп жылдар бұрын сөнген жұлдызға
«Өмірден қашуға болады.
Өлімнен - ешқашан
Өмірдің өзі қанатын қайырар
Ал мен осында қайтамын...»
Бақсы емес, сиқыршы емес
Менің үйіме келді
Ал жаздың күні су ішіңіз
Өлім кездейсоқ келді
...Онда, биік – ешкім жоқ
Бұл жерде қандай болса, дәл солай жалғыз.
Жоғарыда бұлттар жүгіріп келеді
Көп жылдар бұрын сөнген жұлдызға
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз