Төменде әннің мәтіні берілген Осколок льда , суретші - Ария аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ария
Ночь унесла тяжёлые тучи,
Но дни горьким сумраком полны.
Мы расстаёмся, так будет лучше,
Вдвоём нам не выбраться из тьмы.
Я любил и ненавидел,
Но теперь душа пуста,
Всё исчезло, не оставив и следа.
И не знает боли в груди осколок льда.
Я помню всё, о чём мы мечтали,
Но жизнь не для тех, кто любит сны,
Мы слишком долго выход искали,
Но шли бесконечно вдоль стены.
Я любил и ненавидел,
Но теперь душа пуста,
Всё исчезло, не оставив и следа.
И не знает боли в груди осколок льда.
Пусть каждый сам находит дорогу,
Мой путь будет в сотню раз длинней,
Но не виню ни чёрта, ни Бога,
За всё платить придётся мне.
Я любил и ненавидел,
Но теперь душа пуста,
Всё исчезло, не оставив и следа.
И не знает боли в груди осколок льда.
И не знает боли в груди осколок льда.
Түнде ауыр бұлт алып,
Бірақ күндер ащы қараңғылыққа толы.
Біз ажырасып жатырмыз, осылай болғаны жақсы
Қараңғылықтан бірге шыға алмаймыз.
Мен жақсы көрдім және жек көрдім
Бірақ қазір рух бос
Барлығы із-түзсіз жоғалып кетті.
Ал кеудедегі ауырсынуды мұз кесектерін білмейді.
Біз армандағанның бәрі есімде
Бірақ өмір арманды ұнататындар үшін емес
Біз тым ұзақ уақыт бойы тығырықтан шығудың жолын іздедік
Бірақ олар қабырға бойымен шексіз жүрді.
Мен жақсы көрдім және жек көрдім
Бірақ қазір рух бос
Барлығы із-түзсіз жоғалып кетті.
Ал кеудедегі ауырсынуды мұз кесектерін білмейді.
Әркім өз жолын тапсын
Менің жолым жүз есе ұзақ болады
Бірақ мен шайтанды да, Құдайды да кінәламаймын
Мен бәрін төлеуім керек.
Мен жақсы көрдім және жек көрдім
Бірақ қазір рух бос
Барлығы із-түзсіз жоғалып кетті.
Ал кеудедегі ауырсынуды мұз кесектерін білмейді.
Ал кеудедегі ауырсынуды мұз кесектерін білмейді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз