Silver Dagger - Mary Hopkin

Don't sing love songs, you'll wake my mother

She's sleeping here right by my side

And in her right hand, a silver dagger

She says that I can't be your bride

All men are false, says my mother

They'll tell you wicked, loving lies

The very next evening, they'll court another

Leave you alone to pine and sigh

My daddy is a handsome devil

He's got a chain five miles long

And on every link, a heart does dangle

Of another maid he's loved and wronged

Go court another tender maiden

And hope that she will be your wife

For I've been warned and I've decided

To sleep alone all of my life

Махаббат жырын айтпа, анамды оятасың

Ол дәл менің қасымда ұйықтап жатыр

Оның оң қолында күміс қанжар

Мен саған келін бола алмаймын дейді

Еркектердің бәрі өтірік дейді анам

Олар саған жаман, сүйіспеншілікке толы өтірік айтады

Келесі күні кешке олар басқасын соттайды

Қарағай мен күрсінуге жалғыз қалдырыңыз

Менің әкем әдемі шайтан

Оның ұзындығы бес мильдік шынжыр бар

Әр сілтемеде жүрек салбырап тұрады

Басқа қызметші әйелді жақсы көреді және оны қорлады

Басқа нәзік қызды сотқа беріңіз

Және ол сенің әйелің болады деп үміттенемін

Өйткені маған ескерту жасалып, шешім қабылдадым

Өмір бойы жалғыз ұйықтау