Amikor még … - Edda Művek

Amikor még kezdõdött a szerelmünk,

Amikor még velem örültél,

Amikor még boldogan elfogadtuk

Az olcsó szállodák ízét.

Amikor még szenvedéllyel öleltél,

Amikor még tiszta volt a szó,

Amikor még mindent bennem kerestél,

S én voltam minden, ami jó.

Reméltem, újra hívsz,

Elmúlik minden kín,

Reméltem, újra hívsz, igen.

Foszlányokká szakadt évtizedek,

Nem létezõ álomkép,

Átéltem újra a képzeletemben,

Hogy hívsz, újra hívsz.

Amikor még önfeledten szerettünk,

Minden gondunk fölött volt híd,

Amikor még arcod volt a tükörkép,

S ünnep volt minden érintés.

Lelkembe égettem fény-mosolyod,

Az emlékeim nem vehetik el.

A múltam az itt van, azt mélyen õrzöm,

Az enyém, csak az enyém.

Біздің махаббатымыз енді басталған кезде

Сен менімен әлі бақытты болған кезде

Біз оны қуана қабылдаған кезде

Арзан қонақүйлердің дәмі.

Сіз мені әлі де құштарлықпен құшақтап алған кезде

Сөз әлі анық болғанда,

Менен бәрін іздеп жүргенде,

Ал мен жақсының бәрі болдым.

Маған қайта қоңырау шаларсың деп үміттенген едім

Барлық ауырсыну өтеді

Маған қайта қоңырау шаларсың деп үміттенген едім, иә.

Онжылдықтар жыртылған,

Болмайтын арман

Мен оны өз қиялымда қайта өткіздім

Атың кім, тағы хабарласып тұрсың.

Біз риясыз сүйген кезде,

Біздің барлық қиындықтарымызға көпір болды,

Сіздің жүзіңіз әлі шағылысып тұрғанда,

Және әрбір жанасу мереке болды.

Мен сенің нұрлы күлкіңді жандырдым жаныма,

Менің естеліктерім оны алып тастай алмайды.

Өткенім осында, мен оны терең бағалаймын,

Менікі, тек менікі.