Beyze Vintn - Daniel Kahn, the Painted Bird

Hulyet hulyet, beyze vintn, frei bahersht di velt

Brekht di tsvaygn, varft di beymer, tut vos aykh gefelt

Traybt di feygl fun di felder un faryogt zey fort

Di vos kenen vayt nisht flien, teyt zey afn ort

Rayst di lodn fun di hayzlekh, shoybn brekht aroys

Brent a likhtl ergets tunkl, lesht mit tsorn oys

Wailing, wailing winds of evil, play upon the land

Fell the trees and break the branches by your raging hand

Roust the birds from quiet meadows, let them seek to fly

If a wing is weak or broken, crush them as they try

Rend the doors off all the hinges, shatter every pane

If in darkness shines a flicker, kill the fucking flame

Wailing, wailing winds of evil, while your time is nigh

Long will winter keep the light of summer from the sky

Hulyet hulyet, beyze vintn, itst iz ayer tsayt

Lang vet doyern der vinter, zumer iz nokh vayt

Lang vet doyern nisht der vinter, zumer iz nisht vayt

Hulyet hulyet, beyze vintn, frei bahersht di velt

Брехт ди цвайгн, варфт ди беймер, тут вос айх гефелт

Traybt di feygl fun di felder un faryogt zey fort

Ди вос кенен вайт ништ флиен, тейт зей афн орт

Rayst di lodn fun di hayzlekh, shoybn brekht aroys

Брент а лихтл эргец тункл, лешт мит церн ойс

Жылау, зұлымдық желдері, жер үстінде ойнайды

Қаһарлы қолыңызбен ағаштарды құлатып, бұтақтарды сындырыңыз

Тыныш шалғындардан құстарды оятыңыз, олар ұшуға  ізденсін

Егер қанат әлсіз немесе сынған болса, талпынған                            қанат                       қанат                                                  қанат                   қанат              қанат      қанат   қанат қанат қанат қанат   тырған    әрекет

Есіктерді барлық топсалардан үзіңіз, әрбір тақтаны сындырыңыз

Қараңғыда жарқыраған болса, жалынды жалынды өшіріңіз

Жылау, зұлымдық желдері, Сенің уақытың таяп қалғанда

Қыс ұзақ жаздың нұрын аспаннан сақтайды

Hulyet hulyet, beyze vintn, itsst iz ayer tsayt

Lang vet doyern der vinter, zumer iz nokh vayt

Lang vet doyern nisht der vinter, zumer iz nisht vayt