Төменде әннің мәтіні берілген Где же ты была , суретші - Лев Лещенко аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Лев Лещенко
Лишь позавчера нас судьба свела,
А до этих пор где же ты была
Разве ты прийти раньше не могла
Где же ты была, ну где же ты была
Сколько раз цвела летняя заря,
Сколько раз весна приходила зря
В звёздах за окном плыли вечера,
А пришла ты лишь позавчера
Припев:
Сколько дней потеряно —
Их вернуть нельзя, их вернуть нельзя
Падала листва и метель мела —
Где же ты была
Пусть я твоего имени не знал,
Но тебя я звал, днём и ночью звал
И опять меня обступала мгла
Где же ты была, где же ты была
Трудно рассказать, как да этих дней
Жил на свете я, без любви твоей
С кем-то проводил дни и вечера,
А нашёл тебя позавчера
Припев:
Сколько дней потеряно —
Их вернуть нельзя, их вернуть нельзя
Падала листва и метель мела —
Где же ты была
Сколько дней потеряно —
Их вернуть нельзя, их вернуть нельзя
Падала листва и метель мела —
Где же ты была
Күні кеше ғана тағдыр бізді қосты,
Осы уақытқа дейін қайда болдың
Ертерек келе алмас па едіңіз
Қайда болдың, қайда болдың
Жаздың таңы неше рет гүлденді
Қаншама рет көктем бекер келді
Терезе сыртындағы жұлдыздарда қалықтады кештер,
Ал сен кеше ғана келдің
Хор:
Қанша күн жоғалды
Оларды қайтару мүмкін емес, қайтару мүмкін емес
Жапырақтар түсіп, бордың бораны болды -
Сен қайда болдың
Есіміңді білмеймін
Бірақ саған хабарластым, күні-түні хабарластым
Тағы да мені қараңғылық қоршап алды
Қайда болдың, қайда болдың
Бұл күндері қалай иә екенін айту қиын
Мен дүниеде сенің махаббатыңсыз өмір сүрдім
Біреумен күн кешті,
Ал мен сені кеше таптым
Хор:
Қанша күн жоғалды
Оларды қайтару мүмкін емес, қайтару мүмкін емес
Жапырақтар түсіп, бордың бораны болды -
Сен қайда болдың
Қанша күн жоғалды
Оларды қайтару мүмкін емес, қайтару мүмкін емес
Жапырақтар түсіп, бордың бораны болды -
Сен қайда болдың
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз