Төменде әннің мәтіні берілген Venezia-Istanbul , суретші - Franco Battiato аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Franco Battiato
Venezia mi ricorda istintivamente Istanbul
Stessi palazzi addosso al mare
Rossi tramonti che si perdono nel nulla
D' Annunzio montò a cavallo con fanatismo futurista
Quanta passione per gli aeroplani e per le bande legionarie
Che scherzi gioca all’uomo la Natura
Mi dia un pacchetto di Camel senza filtro e una minerva
E una cronaca alla radio dice che una punta attacca
Verticalizzando l’area di rigore…
Ragazzi non giocate troppo spesso accanto agli ospedali
Socrate parlava spesso delle gioie dell’Amore
E nel petto degli alunni si affacciava quasi il cuore
Tanto che gli offrivano anche il corpo: fuochi di
Ferragosto
E gli anni dell’adolescenza pieni di battesimi e comunioni
In sacrestia: Ave Maria
Un tempo si giocava con gli amici a carte e per le feste si
Indossavano cravatte per questioni estetiche e sociali;
le
Donne si sceglievano un marito per corrispondenza…
L’Etica è una vittima incosciente della Storia: ieri ho
Visto due uomini che si tenevano abbracciati in un
Cinemino di periferia… e penso a come cambia in fretta la
Morale: un tempo si uccidevano i cristiani e poi questi
Ultimi con la scusa delle streghe ammazzavano i pagani
Ave Maria
E perché il sol dell’avvenire splenda ancora sulla terra
Facciamo un po' di largo con un’altra guerra
Венеция маған Стамбулды еске түсіреді
Теңіздегі бірдей ғимараттар
Жұқа ауада жоғалған қызыл күн батуы
Д 'Аннунцио футуристік фанатизммен атқа қонды
Ұшақтар мен легионер топтарына деген құштарлық қаншама
Табиғат адамға қандай қулық жасайды
Маған бір бума сүзгісіз Түйелер мен минерва беріңіз
Ал радиодағы хабарда ұшқыштың шабуыл жасайтыны айтылады
Айып алаңын вертикализациялау арқылы ...
Жігіттер аурухананың жанында ойын ойнамайды
Сократ махаббат қуанышы туралы жиі айтқан
Ал қарашықтардың кеудесінде жүрек дерлік пайда болды
Соншалық, олар оған денені де ұсынды: оттар
Тамыздың ортасы
Шомылдыру рәсімі мен қауымдастыққа толы жастық шақ
Қасиетті жерде: Аве Мария
Бір кездері біз достармен және мерекелерде карта ойнайтынбыз
Олар эстетикалық және әлеуметтік себептерге байланысты галстук киген;
the
Әйелдер күйеуін пошта арқылы таңдады ...
Этика – тарихтың бейсаналық құрбаны: кеше менде
Бір-бірін құшақтап тұрған екі жігітті көрді
Қала маңындағы кинотеатр... және мен оның қаншалықты тез өзгеретінін ойлаймын
Моральдық: бір кездері христиандар өлтірілді, содан кейін бұлар
Соңғы рет сиқыршылардың сылтауымен пұтқа табынушыларды өлтірді
Мария даңғылы
Болашақтың күні әлі де жер бетінде жарқырап тұруы үшін
Тағы бір соғыспен аздап жүрейік
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз