Una Buona Idea - Niccolò Fabi

Sono un orfano di acqua e di cielo

Un frutto che da terra guarda il ramo

Orfano di origine e di storia

E di una chiara traiettoria

Sono orfano di valide occasioni

Del palpitare di un’idea con grandi ali

Di cibo sano e sane discussioni

Delle storie, degli anziani, cordoni ombelicali

Orfano di tempo e silenzio

Dell’illusione e della sua disillusione

Di uno slancio che ci porti verso l’alto

Di una cometa da seguire,

un maestro d’ascoltare

Di ogni mia giornata che è passata

Vissuta, buttata e mai restituita

Orfan della morte, e quindi della vita.

Mi basterebbe essere padre

di una buona idea,

Mi basterebbe essere padre

di una buona idea,

Mi basterebbe essere padre

di una buona idea,

Mi basterebbe essere padre

di una buona idea.

Sono orfano di pomeriggi al sole,

delle mattine senza giustificazione

Dell’era di lavagne e di vinile,

di lenzuola sui balconi

Di voci nel cortile

Orfano di partecipazione

e di una legge che assomiglia all’uguaglianza

Di una democrazia che non sia un paravento

Di onore e dignità, misura e sobrietà

E di una terra che è soltanto calpestata

Comprata, sfruttata,

usata e poi svilita

Orfan di una casa, di un’Italia che è sparita.

Mi basterebbe essere padre

di una buona idea,

Mi basterebbe essere padre

di una buona idea,

Mi basterebbe essere padre

di una buona idea,

Mi basterebbe essere padre

di una buona idea.

Una buona idea,

Una buona idea,

Una buona idea.

Мен су мен көктен жетіммін

Жерден бұтаққа қарайтын жеміс

Тегі мен тарихы жетім

Және анық траектория

Мен жарамды мүмкіндіктерден жетім қалдым

Үлкен қанаттары бар идеяның соғуы

Салауатты тамақтану және пайдалы пікірталас

Әңгімелерден, қарттардың, кіндік қаны тамған

Уақыт пен үнсіздіктің жетімі

Иллюзия және оның көңілсіздігі

Бізді жоғарылататын серпін

Артынан келе жатқан құйрықты жұлдыз,

тыңдау мұғалімі

Өтіп бара жатқан әр күнімнен

Өмір сүрді, лақтырылды және ешқашан оралмады

Өлімнің, демек өмірдің жетімі.

Мен үшін әке болғаным жеткілікті болар еді

жақсы идея,

Мен үшін әке болғаным жеткілікті болар еді

жақсы идея,

Мен үшін әке болғаным жеткілікті болар еді

жақсы идея,

Мен үшін әке болғаным жеткілікті болар еді

жақсы идея.

Күнде түстен кейінгі жетіммін,

ақтаусыз таң

Тақталар мен винил дәуірінен,

балкондардағы парақтар

Ауладағы дауыстар

Қатысу жетім

және теңдікке ұқсайтын заң

Экран емес демократия туралы

Ар-намыс пен абырой, өлшем мен байсалдылық

Ал тек қана тапталатын жердің

Сатып алынған, пайдаланылған,

пайдаланылады, содан кейін кемсітілді

Үйдің жетімі, жоғалған Италияның.

Мен үшін әке болғаным жеткілікті болар еді

жақсы идея,

Мен үшін әке болғаным жеткілікті болар еді

жақсы идея,

Мен үшін әке болғаным жеткілікті болар еді

жақсы идея,

Мен үшін әке болғаным жеткілікті болар еді

жақсы идея.

Жақсы идея,

Жақсы идея,

Жақсы идея.