Une seule corde - -M-

Y avait qu’une corde à la guitare

Que j’ai trouvé dans un grenier

Entre les malles et les placards

Les châles et les toiles d’araignée

Y avait qu’une corde à la guitare

J’ai appris à l’apprivoiser mais

Cette corde quelque part

Après tout, ça suffisait

Pour jouer des notes qui courent et qui flottent

Dans cet océan gris, de misère et d’ennui

Qu’est parfois la vie

Quelques notes

Petites pelotes

Peut-être assez pourtant

Pour terrasser le temps

Et te dédier tant

Et tant de chansons bleues

Quand sur la ville, il pleut

J’ai mis des mots un peu plus tard

Aux mélodies qu’elle m’a soufflé

Je les ai chanté au hasard

Ces petits poèmes camouflés

Ces quelques notes qui courent et qui flottent

Dans cet océan gris, de misère et d’ennui

Qu’est parfois la vie

Quelques notes

Fragiles et falotes

Peut-être assez pourtant

Pour terrasser le temps

Et te dédier tant

Et tant de chansons bleues

Aussi bleues que tes yeux

Une petite corde sur une guitare

Oubliée au fond d’un grenier

Peut-elle effacer ton cafard

Et consoler le monde entier?

Гитарада бір ғана ішек бар еді

Мен шатырда таптым

Сандықтар мен шкафтардың арасында

Орамал мен өрмек

Гитарада бір ғана ішек бар еді

Мен оны ұстануды үйрендім, бірақ

Бұл арқан бір жерде

Өйткені, бұл жеткілікті болды

Жүгіру және өзгермелі ноталарды ойнату үшін

Бұл сұр мұхитта қайғы мен скучно

Кейде өмір деген не

Бірнеше ескертулер

Кішкентай шарлар

Мүмкін жеткілікті болса да

Уақытты жеңу үшін

Және сізге көп нәрсе арнаймын

Және көптеген көк әндер

Қалада жаңбыр жауады

Мен сөздерді сәл кейінірек қойдым

Ол маған сыбырлаған әуендерге

Мен оларды кездейсоқ ән айттым

Бұл кішкентай камуфляжды өлеңдер

Жүгіріп, қалқып тұратын бірнеше ноталар

Бұл сұр мұхитта қайғы мен скучно

Кейде өмір деген не

Бірнеше ескертулер

Нәзік және әлсіз

Мүмкін жеткілікті болса да

Уақытты жеңу үшін

Және сізге көп нәрсе арнаймын

Және көптеген көк әндер

Көзің сияқты көк

Гитарадағы шағын ішек

Шатырдың артқы жағында ұмытылған

Ол сіздің тарақаныңызды өшіре ала ма?

Ал бүкіл әлемді жұбатады ма?