Mon pays, c'est l'amour - Johnny Hallyday

Je viens d’un pays où j’ai choisi de naître

Un bout de paradis que tu connais peut-être

Je viens d’un pays sans drapeau ni frontière

Une terre sans loi où personne ne se perd

Mon pays c’est l’amour

Mon pays c’est l’amour

Je suis né dans ces bois en même temps que toi

J’ai grandi sous ce toit en même temps que toi

Je viens d’un pays où l’on pose les armes

Une patrie gouvernée par le rire et les larmes

C’est là-bas qu’on y chante tout au bout de ce monde

Aux mots bien sûr, ils partent seconde après seconde

Mon pays c’est l’amour

Mon pays c’est l’amour

Je suis né dans ces bois en même temps que toi

J’ai grandi sous ce toit en même temps que toi

Je viens d’un pays qui ne m’a jamais quitté

Il est ce que je suis et tout ce que je fais

Mais moi je sais qu’il se souvient de moi

Peu importe où je vais il m’y attend déjà

Mon pays c’est l’amour

Mon pays c’est l’amour

Je suis né dans ces bois en même temps que toi

J’ai grandi sous ce toit en même temps que toi

Мен туған жерім таңдалған елден келдім

Аспанның бір бөлігі сіз білетін шығар

Мен туы да, шекарасы да жоқ елден келдім

Ешкім адаспайтын заңсыз жер

Менің елім - махаббат

Менің елім - махаббат

Мен сізбен бір уақытта осы орманда дүниеге келдім

Мен сенімен бірге осы шаңырақ астында өстім

Мен сен қолыңды қойған елден келемін

Күлкі мен жылау билеген Отан

Біз осы дүниенің соңында ән айтамыз

Әрине, олар секундтан кейін екіншіден кетеді

Менің елім - махаббат

Менің елім - махаббат

Мен сізбен бір уақытта осы орманда дүниеге келдім

Мен сенімен бірге осы шаңырақ астында өстім

Мен мені ешқашан тастамаған елден келдім

Ол мен және мен істеп жатқан барлық нәрсе

Бірақ оның мені есіне түсіретінін білемін

Қайда барсам да мені күтіп тұр

Менің елім - махаббат

Менің елім - махаббат

Мен сізбен бір уақытта осы орманда дүниеге келдім

Мен сенімен бірге осы шаңырақ астында өстім