Atemlos. - Claudia Jung

Wieder so ein Tag, den man streichen kann

Wieder so ein Morgen ohne Sonnenschein

Bis der Abend kam, wußte ich noch nicht

Was geschehen kann, wenn ein Augenblick alles anders macht

Und es war die Nacht, als die Erde Feuer fing

Weil ich Dir begegnet bin

Atemlos ertranken wir in Zärtlichkeit

Und in dem Land, das kein anderer finden kann

Legte das Schiff der Sehnsucht an

Atemlos besiegten wir die Dunkelheit

Mitten in der Nacht ging die Sonne auf

Trocknete die Tränen der verlorenen Zeit

Und ein Feuer brennt unter meiner Haut

Gnadenlos und heiß, weil ich endlich weiß, daß ich lieben kann

Und es war die Nacht, als die Erde Feuer fing

Weil ich Dir begegnet bin

Atemlos ertranken wir in Zärtlichkeit

Und in dem Land, das kein anderer finden kann

Legte das Schiff der Sehnsucht an

Atemlos besiegten wir die Dunkelheit

Wie ein sanfter Wind meine Haut berührt

Wecktest Du mich auf aus dem tiefen Schlaf meiner Einsamkeit

Und es war die Nacht, als die Erde Feuer fing

Weil ich Dir begegnet bin

Atemlos ertranken wir in Zärtlichkeit

Und in dem Land, das kein anderer finden kann

Legte das Schiff der Sehnsucht an

Atemlos besiegten wir die Dunkelheit

Бас тартуға болатын тағы бір күн

Күн шуағысыз тағы бір таң

Кешке дейін білмедім

Бір сәт бәрін өзгерткенде не болуы мүмкін

Ал бұл түнде жер отқа оранды

Өйткені мен сені кездестірдім

Тыныссыз біз нәзіктікке батып кеттік

Ал басқа ешкім таба алмайтын жерде

Сағыныш кемесін байлады

Тыныссыз қараңғылықты жеңдік

Түн ортасында күн көтерілді

Жоғалған уақыттың көз жасын құрғатты

Ал менің терімнің астында от жағылады

Мейірімсіз және ыстық, өйткені мен сүйетінімді білемін

Ал бұл түнде жер отқа оранды

Өйткені мен сені кездестірдім

Тыныссыз біз нәзіктікке батып кеттік

Ал басқа ешкім таба алмайтын жерде

Сағыныш кемесін байлады

Тыныссыз қараңғылықты жеңдік

Теріме тиген нәзік жел сияқты

Сен мені жалғыздықтың терең ұйқысынан ояттың

Ал бұл түнде жер отқа оранды

Өйткені мен сені кездестірдім

Тыныссыз біз нәзіктікке батып кеттік

Ал басқа ешкім таба алмайтын жерде

Сағыныш кемесін байлады

Тыныссыз қараңғылықты жеңдік