Now You Come Back - Steve Forbert

Well, you said goodbye

And good luck in your Dear John letter

And I thought I’d die

''cause I thought we were carved in stone

And it made me cry as I walked through the clear, cold weather

And then I dried my eyes

And I tried livin' all alone.

Well, the clouds piled high

And the snow didn’t make things better.

As the time crawled by I went down through a dark ordeal.

Then to my surprise there blew

A breeze from the springtime heather

And as it breathed on me,

I could feel how my heart could heal.

Now you come back

Just when ev’rything’s better,

Now you come back

Just when ev’rything’s great,

Now you come back,

But I’ve got it together,

Now you come back,

But it’s a little too late.

Count up the seasons,

Count up the months,

Count up the days you’ve been gone,

I was a grievin' fool for you once,

But now you’ve been gone for too long.

And you just drop by On a night with a full moon shining

And you just say «hi»

And you ask if I’m by myself,

Well, you might think I’m still the same fool you left here pining,

Hey, but I’m a brand new guy

And I suggest you go somewhere else.

Now you come back

Just when ev’rything’s better,

Now you come back

Just when ev’rything’s great,

Now you come back,

But I’ve got it together,

Now you come back,

But it’s little too late.

Now you come back

Just when ev’rything’s better,

Now you come back

Just when ev’rything’s great,

Now you come back,

But I’ve got it together,

Now you come back,

But it’s a little too late.

Жарайды, қоштасып кеттің

Құрметті Джонның хатында сәттілік тілейміз

Мен өлемін деп ойладым

'' Мен бізді таспен ойдағыдай деп ойладым

Және мен қатты, суық ауа-райымен жүргенімде жылады

Содан кейін көзімді құрғаттым

Мен жалғыз өмір сүруге тырыстым.

Міне, бұлттар үйіліп жатыр

Ал қар жағдайды жақсарта алмады.

Күніп кеткен уақыт, мен қараңғы түтікке түсіп кеттім.

Содан                                |

Көктемгі жел

Маған  дем алған          

Мен жүрегімнің қалай жазылатынын сездім.

Енді қайтесің

Бәрі жақсы болған кезде,

Енді қайтесің

Бәрі тамаша болғанда,

Енді қайтесің,

Бірақ мен оны бірге алдым,

Енді қайтесің,

Бірақ  сәл кеш.

Жыл мезгілдерін санап,

Айларды санау,

Кеткен күндеріңді сана,

Мен бір кездері сен үшін ақымақ болдым,

Бірақ қазір сіз тым ұзақ болдыңыз.

Және сіз бір түнде бір түнде толып, ай жарқырай аласыз

Ал сіз жай ғана «сәлем» дейсіз

Сіз мен жалғызбын ба деп сұрайсыз,

Сіз мені осында қалдырған ақымақпын деп ойлауыңыз мүмкін,

Сәлем, бірақ мен жаңа жігітпін

Мен сізге басқа жерге  баруды ұсынамын.

Енді қайтесің

Бәрі жақсы болған кезде,

Енді қайтесің

Бәрі тамаша болғанда,

Енді қайтесің,

Бірақ мен оны бірге алдым,

Енді қайтесің,

Бірақ тым кеш.

Енді қайтесің

Бәрі жақсы болған кезде,

Енді қайтесің

Бәрі тамаша болғанда,

Енді қайтесің,

Бірақ мен оны бірге алдым,

Енді қайтесің,

Бірақ  сәл кеш.