Опасная игра - Колизей

Смотришь ты на поле боя — видишь только страх,

Гибель трусов и героев, паника в глазах.

Кто-то хочет поиграть в опасную игру

Так почему бы не взойти на эту сцену самому?

Война!

Кому она нужна?

Ответа не найти, но воюют везде и всегда.

Война!

Жестока и страшна.

Но будем верить мы в то, что кончится она —

Опасная игра!

Не спасут от пуль молитвы, глухо небо к ним.

Много будет слёз пролито, землю скроет дым.

Где-то рядом ходит смерть в поисках души,

Что готова отлететь в объятья вечной пустоты,

Где нет войны.

Война!

Кому она нужна?

Ответа не найти, но воюют везде и всегда.

Война!

Жестока и страшна.

Но будем верить мы в то, что кончится она —

Опасная игра!

Время пройдёт и высохнут моря.

Время пройдёт и утечёт последняя река…

Кровь засохнет на земле — превратится в пыль.

Ветер с поля унесёт дней прошедших быль.

Жизнь струится здесь теперь, шелестит листва,

А война стучится в дверь — она не умрёт никогда!

Кому она нужна?

Ответа не найти, но воюют везде и всегда.

Война!

Жестока и страшна.

И нет надежды в то, что кончится она —

Опасная игра!

Сіз ұрыс алаңына қарайсыз - сіз тек қорқынышты көресіз,

Қорқақтар мен батырлардың өлімі, көз алдында дүрбелең.

Біреу қауіпті ойын ойнағысы келеді

Ендеше неге сахнаға өзіңіз шықпасқа?

Соғыс!

Ол кімге керек?

Жауап жоқ, бірақ олар барлық жерде және әрқашан күреседі.

Соғыс!

Қатал және қорқынышты.

Бірақ біз оның аяқталатынына сенеміз -

Қауіпті ойын!

Намаз оқтарынан құтқарылмайды, аспан саңырау.

Көп жас төгіледі, түтін жерді жасырады.

Жақын жерде өлім жан іздеп жүреді,

Бұл мәңгілік бослықтың құшағына ұшуға дайын,

Соғыс жоқ жерде.

Соғыс!

Ол кімге керек?

Жауап жоқ, бірақ олар барлық жерде және әрқашан күреседі.

Соғыс!

Қатал және қорқынышты.

Бірақ біз оның аяқталатынына сенеміз -

Қауіпті ойын!

Уақыт өтіп, теңіздер кебеді.

Уақыт өтіп, соңғы өзен ағады...

Қан жерге құрғайды - ол шаңға айналады.

Далада соққан жел шындықтың өткен күндерін алып кетеді.

Қазір мұнда өмір ағып жатыр, жапырақтар сыбдырлайды,

Ал соғыс есік қағады – ол ешқашан өлмейді!

Ол кімге керек?

Жауап жоқ, бірақ олар барлық жерде және әрқашан күреседі.

Соғыс!

Қатал және қорқынышты.

Оның аяқталатынына үміт жоқ -

Қауіпті ойын!