La colombe - Jacques Brel, François Rauber et son Orchestre

Pourquoi cette fanfare

Quand les soldats par quatre

Attendent les massacres

Sur le quai d’une gare

Pourquoi ce train ventru

Qui ronronne et soupire

Avant de nous conduire

Jusqu’au malentendu

Pourquoi les chants les cris

Des foules venues fleurir

Ceux qui ont le droit de partir

Au nom de leurs conneries

Nous n’irons plus au bois

La colombe est blessée

Nous n’allons pas au bois

Nous allons la tuer

Pourquoi l’heure que voilà

Où finit notre enfance

Où finit notre chance

Où notre train s’en va

Pourquoi ce lourd convoi

Chargé d’hommes en gris

Repeints en une nuit

Pour partir en soldats

Pourquoi ce train de pluie

Pourquoi ce train de guerre

Pourquoi ce cimetière

En marche vers la nuit

Nous n’irons plus au bois

La colombe est blessée

Nous n’allons pas au bois

Nous allons la tuer

Pourquoi les monuments

Qu’offriront les défaites

Les phrases déjà faites

Qui suivront l’enterrement

Pourquoi l’enfant mort-né

Que sera la victoire

Pourquoi les jours de gloire

Que d’autres auront payés

Pourquoi ces coins de terre

Que l’on va peindre en gris

Puisque c’est au fusil

Qu’on éteint la lumière

Nous n’irons plus au bois

La colombe est blessée

Nous n’allons pas au bois

Nous allons la tuer

Pourquoi ton cher visage

Dégrafé par les larmes

Qui me rendait les armes

Aux sources du voyage

Pourquoi ton corps qui sombre

Ton corps qui disparaît

Et n’est plus sur le quai

Qu’une fleur sur une tombe

Pourquoi ces prochains jours

Où je devrais penser

A ne plus m’habiller

Que d’une moitié d’amour

Nous n’irons plus au bois

La colombe est blessée

Nous n’allons pas au bois

Nous allons la tuer

Неге бұл оркестр

Сарбаздар төртке жеткенде

Қырғындарды күтіңіз

Станция платформасында

Неліктен бұл қазандықты пойыз

Кім күңіреніп, күрсінеді

Біз көлік жүргізер алдында

Түсініспеушілік болғанша

Әндер неге жылайды

Көпшілік гүлдену үшін келеді

Шығуға құқығы барлар

Олардың ақымақтығы үшін

Біз енді орманға бармаймыз

Көгершін жараланған

Біз орманға бармаймыз

Біз оны өлтіреміз

Неге бұл жолы

Балалық шағымыз қайда аяқталады

Біздің бақытымыз қайда аяқталады

пойызымыз қайда барады

Неге бұл ауыр колонна

Сұр түсті еркектерге жүктелді

Бір түнде боялған

Әскер ретінде бару

Неге бұл жаңбыр пойызы

Неге бұл соғыс пойызы

Неге бұл зират

Түнге дейін жорық

Біз енді орманға бармаймыз

Көгершін жараланған

Біз орманға бармаймыз

Біз оны өлтіреміз

Неліктен ескерткіштер

Жеңілістер не береді

Сөйлемдер қазірдің өзінде жасалған

Жерлеуді кім бақылайды

Неге өлі туылған бала

Жеңіс не болады

Неліктен даңқты күндер

Басқалар төлейтін болады

Неліктен бұл жер бұрыштары

Біз сұр түске бояймыз

Өйткені бұл мылтық

Жарықты өшірейік

Біз енді орманға бармаймыз

Көгершін жараланған

Біз орманға бармаймыз

Біз оны өлтіреміз

Неге қымбатты жүзің

Көз жасы төгілді

Кім маған қару берді

Саяхат көздеріне

Неге денең батып кетті

Сіздің жоғалып бара жатқан денеңіз

Ал енді докта емес

қабірдегі гүлге қарағанда

Неліктен бұл келесі бірнеше күн

Мен қайда ойлануым керек

Өзім киінбеу үшін

махаббаттың жартысынан астамы

Біз енді орманға бармаймыз

Көгершін жараланған

Біз орманға бармаймыз

Біз оны өлтіреміз