Төменде әннің мәтіні берілген В твоих глазах , суретші - Найк Борзов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Найк Борзов
В твоих глазах океан прежних чувств
Чувств, забытых нами давно
Твои глаза полны безумства
И птиц, улетевших в окно
Новый день крадет мою тень
И я возвращаюсь к тебе
слезами счастья в глазах
Ты открываешь мне дверь
Птицы также, как и тогда
Вместе с нами встречают рассвет
Я вернулся к тебе навсегда
Ты мне веришь или нет?
В твоих глазах я читаю ответ
И снова счастлив, ты все поняла
Повернулась и солнечный свет
Окутал нас морем тепла
На крыше наши мысли
На крыше наши чувства
Любовь в твоих глазах
Пять уровней извращений
Доведенных до безумства
Мой отец правит миром
Вселенною — мать,
А космос подчиняется мне
Самую большую из всех моих звезд
Я подарю тебе
В твоих глазах звезды и снег
Цветы, ветер и майский дождь
Когда я выключаю в комнате свет
Ты мне уже ничем не можешь помочь
Аквариум полон выпавших зубов
Аквариум полон трупов детей
Гремучие змеи, удавы, гадюки
Нашли свой приют на шее твоей
Когда ты ложишься в чужую постель
И наполняешь ее своим теплом
Когда калейдоскоп вечернего неба
В танце кружит наш дом
Какая-то тварь подползает к тебе
Вчера — Иисус, а завтра — Аллах
В порыве страсти кричишь мое имя,
А имя мутанта —
В твоих глазах…
В твоих глазах…
В твоих глазах…
В твоих глазах…
Сенің көзіңде ескі сезім мұхиты
Бізге ұзақ уақыт ұмытылған сезімдер
Көздерің жындылыққа толы
Ал терезеден ұшып шыққан құстар
Жаңа күн менің көлеңкемді ұрлайды
Ал мен саған қайтамын
көзінен бақыт жасы
Сіз маған есікті ашыңыз
Дәл сол кездегі құстар
Бізбен бірге олар таңды қарсы алады
Мен саған мәңгілік оралдым
Маған сенесің бе, сенбейсің бе?
Сенің көзіңнен мен жауапты оқыдым
Және тағы да бақытты, сен бәрін түсіндің
Айналып, күн сәулесі
Бізді жылу теңізіне орап алды
Біздің ойларымыздың төбесінде
Біздің сезімдеріміздің төбесінде
Көздеріңде махаббат
Бұзушылықтың бес деңгейі
ессіздікке итермеледі
Менің әкем әлемді басқарады
Ғалам – ана
Ал ғарыш маған бағынады
Менің барлық жұлдыздарымның ең үлкені
мен саған беремін
Көздеріңде жұлдыздар мен қар бар
Гүлдер, жел және мамыр жаңбыры
Мен бөлменің жарығын сөндіргенде
Сен маған енді көмектесе алмайсың
Құлаған тістерге толы аквариум
Балалардың мәйіттеріне толы аквариум
Жыландар, боалар, жыландар
Олардың баспанасы сіздің мойныңыздан табылды
Біреудің төсегінде жатқанда
Және оны жылуыңызбен толтырыңыз
Кешкі аспанның калейдоскопы болғанда
Біздің үй биде айналып жатыр
Кейбір тіршілік иелері сізге қарай жүгіреді
Кеше – Иса, ертең – Алла
Құмарлықпен сіз менің атымды айқайлайсыз,
Ал мутанттың аты
Сіздің көзіңізде…
Сіздің көзіңізде…
Сіздің көзіңізде…
Сіздің көзіңізде…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз