Прости - Найк Борзов
С переводом

Прости - Найк Борзов

  • Шығарылған жылы: 1993
  • Тіл: орыс
  • Ұзақтығы: 11:02

Төменде әннің мәтіні берілген Прости , суретші - Найк Борзов аудармасымен

Ән мәтіні Прости "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Прости

Найк Борзов

Оригинальный текст

Я сижу на краю и смотрю на огни,

На последние дни нашей бурной любви.

Что-то день не уходит, не видно заката,

Уже полночь, а солнце всё также в зените,

Прости…

Сексуальность твоя политически грамотна,

Телевизор и радио — это источники

Красоты твоей бархатной кожи.

Мы с тобой так похожи и это похоже

На смерть…

На твоих глазах происходит переход

Из эйфории в меланхолию, мне

Нужно где-то быть и куда-то бежать,

Но и хочется услышать твой ответ.

Каким я стану через день,

Каким я стану через два.

Мне лень смотреть в твои глаза,

Мечтать и думать тоже лень.

Я возьму лишь кусочек, лишь каплю вселенной,

Чтоб закодировать собственный разум.

И на волосы снег сединой ляжет белой,

Прояснится всё разом, но ты станешь чем-то

Таким непонятным, но с виду приятным,

Мягким, воздушным, как шелк или вата,

А быть может, для этого ты старовата.

Стало всё разноцветным и память влияет

На сны…

Всё возьми, мне не жалко, я знаток твоих вкусов.

Твоя возбужденность выходит наружу.

Я к лицу твоему поднесу свою руку,

Ты почувствуешь свет и огни нашей новой

Любви…

На твоих глазах происходит переход

Из эйфории в меланхолию, мне

Нужно где-то быть и куда-то бежать,

Но и хочется услышать твой ответ.

Каким я стану через день,

Каким я стану через два.

Мне лень смотреть в твои глаза,

Мечтать и думать тоже лень.

На твоих глазах происходит переход

Из эйфории в меланхолию, мне

Нужно где-то быть и куда-то бежать,

Но и хочется услышать твой ответ.

Каким я стану через день,

Каким я стану через два.

Мне лень смотреть в твои глаза,

Мечтать и думать тоже лень.

Перевод песни

Мен шетіне отырамын және шамдарға қараймын,

Дауылды махаббатымыздың соңғы күндері үшін.

Неге болса да күн өтпейді, күннің батуы көрінбейді,

Қазірдің өзінде түн ортасы, ал күн әлі шарықтау шегінде,

Кешіріңіз…

Сенің сексуалдылығың саяси сауатты

Теледидар мен радио көздер болып табылады

Барқыт теріңіздің сұлулығы.

Сіз бен біз өте ұқсаспыз және ұқсаймыз

Өлімге...

Сіздің көз алдыңызда ауысу бар

Эйфориядан меланхолияға дейін, И

Сізге бір жерде болып, бір жерге жүгіру керек,

Бірақ мен сіздің жауабыңызды естігім келеді.

Бір күннен кейін мен не боламын

Мен екіге не боламын.

Мен сенің көздеріңе қарауға тым жалқаумын,

Армандау мен ойлау тым жалқау.

Мен ғаламның бір тамшысын ғана аламын,

Өз ойыңызды кодтау үшін.

Шашыңа ақ қар жауады,

Барлығы бірден анық болады, бірақ сіз бір нәрсеге айналасыз

Соншалықты түсініксіз, бірақ жағымды көрінетін,

Жібек немесе мақта сияқты жұмсақ, әуе,

Немесе сіз бұл үшін тым қартайған шығарсыз.

Барлығы түрлі-түсті болып, жады әсер етеді

Армандар үшін...

Бәрін ал, өкінбеймін, мен сенің талғамыңды білушімін.

Сіздің толқуларыңыз шығады.

Қолымды бетіңізге қоямын,

Сіз біздің жаңамыздың нұры мен нұрын сезінесіз

Махаббат...

Сіздің көз алдыңызда ауысу бар

Эйфориядан меланхолияға дейін, И

Сізге бір жерде болып, бір жерге жүгіру керек,

Бірақ мен сіздің жауабыңызды естігім келеді.

Бір күннен кейін мен не боламын

Мен екіге не боламын.

Мен сенің көздеріңе қарауға тым жалқаумын,

Армандау мен ойлау тым жалқау.

Сіздің көз алдыңызда ауысу бар

Эйфориядан меланхолияға дейін, И

Сізге бір жерде болып, бір жерге жүгіру керек,

Бірақ мен сіздің жауабыңызды естігім келеді.

Бір күннен кейін мен не боламын

Мен екіге не боламын.

Мен сенің көздеріңе қарауға тым жалқаумын,

Армандау мен ойлау тым жалқау.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз