Вы мои деньги - Найк Борзов
С переводом

Вы мои деньги - Найк Борзов

Год
1991
Язык
`орыс`
Длительность
510980

Төменде әннің мәтіні берілген Вы мои деньги , суретші - Найк Борзов аудармасымен

Ән мәтіні Вы мои деньги "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Вы мои деньги

Найк Борзов

Оригинальный текст

Вы мои деньги…

Вы мои деньги…

Ты, как солнце, светящее ночью, как луна, светящая днем.

Я снова курю чей-то грязный бычок, а ты мне твердишь о своем,

Мне все надоело, твой ласковый бред, достал меня позавчера,

Я снова стреляю по скользким мишеням, а ты ходишь на голове по грязным цветам.

Hо вот я включаю тебе телевизор, а сам выхожу на балкон,

Hа улице грязь, воняет помойкой и кто-то блюет за углом.

Вдруг слышу выстрел и вижу как ты падаешь, кровь льет ручьем

И я ухмыльнулся, я знаю о том, что будет немного потом.

Ты мои деньги.

Ты станешь моими деньгами.

И я надеваю ботинки, пальто и прохожу сквозь окно,

Hа улице вечер, сумрак и слякоть, и люди тупые, но

Я нахожу замену тебе и с нею мы вместе идем

Домой, где я буду стрелять по мишеням, а она, точно также, как ты,

твердить о своем.

Я возвращаюсь в тихую комнату, снова свободный, как снег

Кто-то поет, но песня похожа на истерический смех.

Ты, как солнце, светящее ночью, как луна, светящая днем,

Я снова курю чей-то грязный бычок, а ты, залезая в петлю, все твердишь о своем.

Вы мои деньги.

Вы стали моими деньгами.

Перевод песни

Сен менің ақшамсың...

Сен менің ақшамсың...

Түнде жарқыраған күндейсің, күндіз жарқыраған айдайсың.

Мен тағы біреудің лас өгізін шегемін, ал сен маған өзіңдікін айта бересің,

Мен бәрінен шаршадым, сенің нәзік ақымақтығың, мені кеше алды,

Мен тағы да тайғақ нысаналарды атамын, ал сен лас гүлдердің арасынан басыңды басып жүресің.

Бірақ мен сізге теледидарды қосып, балконға шығамын,

Көшеде топырақ, қоқыс сасық, бұрышта біреу құсып жатыр.

Кенеттен атыстың дыбысын естіп, сенің қалай құлап жатқаныңды көремін, қан ағып жатыр

Мен күлдім, сәл кейінірек не болатынын білемін.

Сен менің ақшамсың.

Сен менің ақшама айналасың.

Мен етік, пальто киіп, терезеден өтемін,

Көшеде кеш болды, ымырт және батпақ, ал адамдар ақымақ, бірақ

Мен сені алмастыратын адам тауып, онымен бірге жүреміз

Мен нысанаға оқ ататын үй, ол да сен сияқты,

өзін бекіту.

Мен тыныш бөлмеге қайтамын, қайтадан қардай еркінмін

Біреу ән салады, бірақ ән истерикалық күлкі сияқты.

Түнде жарқыраған күндейсің, күндіз жарқыраған айдайсың,

Мен тағы біреудің лас өгізін тартып отырмын, ал сен болсаң, ілгекке өрмелеп, өзіңдікін айта бересің.

Сен менің ақшамсың.

Сен менің ақшама айналдың.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз