Семь квадратных колец вокруг моей головы - Найк Борзов

Свет тёмных окон, укрытых от света

В порыве любви и сна.

Красками полон подвал — ищет небо,

Но давит его стена.

Тени и монстры выходят на улицы

Из трещин в асфальте,

Из трещин в стенах домов.

Девушки в розовых платьях поют

И кружатся в танце.

Всё это так знакомо мне.

Птицы, как прежде поют

Об усталости звёзд и остатках домов,

И я слышу их, и я вижу твой глаз,

Затекающий чем-то.

Новой войны между чьими-то комнатами

И торжеством семи колец,

Семи квадратных колец вокруг моей головы.

Ночь зажигает лампы в колодцах

И свечи на крышах домов,

Тысячи обглоданных трупов

Лежат в лужах собственной крови.

Ты стоишь, стоишь перед зеркалом

И потихоньку срезаешь кусочки кожи с лица.

Всё это так знакомо мне.

Птицы, как прежде, поют

Об усталости звёзд и остатках домов,

И я слышу их, и я вижу твой глаз,

Затекающий чем-то.

Новой войны между чьими-то комнатами

И торжеством семи колец,

Семи квадратных колец вокруг моей головы.

Қараңғы терезелердің жарығы жарықтан жасырынған

Махаббат пен ұйқының күйінде.

Жертөле түстерге толы - аспанды іздейді,

Бірақ қабырға оны басып жатыр.

Көшелерге көлеңкелер мен құбыжықтар шығады

Асфальттағы жарықтардан

Үйлердің қабырғаларындағы жарықтардан.

Қызғылт көйлек киген қыздар ән айтады

Және биде айналаңыз.

Мұның бәрі маған өте таныс.

Құстар бұрынғыдай ән салады

Жұлдыздардың шаршауы мен үйлердің қалдықтары туралы,

Мен оларды тыңдаймын, мен сенің көзіңді көремін,

Бірдеңе ағып жатыр.

Біреудің бөлмелері арасындағы жаңа соғыс

Жеті сақинаның жеңісі,

Менің басымдағы жеті шаршы сақина.

Түнгі уақытта құдықтардағы шамдарды жағады

Үйлердің төбесіндегі шамдар,

Мыңдаған кемірген мәйіттер

Олар өз қанының бассейндерінде жатыр.

Сен тұр, айнаның алдында тұр

Және бетіңізден терінің бөліктерін баяу кесіңіз.

Мұның бәрі маған өте таныс.

Құстар бұрынғыдай ән салады

Жұлдыздардың шаршауы мен үйлердің қалдықтары туралы,

Мен оларды тыңдаймын, мен сенің көзіңді көремін,

Бірдеңе ағып жатыр.

Біреудің бөлмелері арасындағы жаңа соғыс

Жеті сақинаның жеңісі,

Менің басымдағы жеті шаршы сақина.