The Good Ship Kangaroo - Planxty

Once I was a waitin' man that lived at home at ease

Now I am a mariner that ploughs the angry seas

I always loved seafarin' life, I bid my love adieu

I shipped as steward and cook, me boys, on board the Kangaroo

Oh I never thought she would prove false or either prove untrue

As we sailed away through Milford Bay on board the Kangaroo

«Think of me, oh think of me,» she mournfully did say

«When you are in a foreign land and I am far away

Take this lucky tuppenny bit, it’ll make you bear in mind

That lovin' trustin' faithful heart you left in tears behind.»

«Cheer Up, cheer up, my own true love.

Don’t weep so bitterly,»

She sobbed, she sighed, she choked, she cried and could not say goodbye

«I won’t be gone for very long, 'tis but a month or two

When I will return again of course I´ll visit you.»

Our ship it was homeward bound from many’s the foreign shore

And many´s the foreign present unto me love I bore

I brought tortoises from Tenerife and toys from Timbuktu

A china rat, a Bengal cat and a Bombay cockatoo

Paid off I sought her dwellin' on a street above the town

Where an ancient dame upon the line was hangin' out her gown

«Where is me love?

««She´s vanished, sir, six months ago

With a smart young man that drives the van for Chaplin, Son and Co

Here’s a health to dreams of married life, to soap suds and blue

Heart’s true love and patent starch and washin' soda too

I’ll go unto some foreign shore, no longer can I stay

And with some China hottentot I’ll throw meself away

Me love she is no foolish girl, her age it is two score

Me love she is no spinster, she’s been married twice before

I cannot say it was her wealth that stole me heart away;

She’s a washer in a laundry for one and nine a day

Бір кездері мен үйде тыныш өмір сүретін күтуші едім

Қазір мен ашулы теңіздерді жыртатын теңізшімін

Мен әрқашан теңіздегі өмірді жақсы көрдім, мен өз махаббатымды тілеймін

Мен кенгуру бортында стюард және аспаз ретінде жөнелттім, балалар

О, мен ол жалған немесе жалған дәлелдей алмадым

Біз Кенгуру бортында Милфорд шығанағымен жүзіп жүргендіктен

«Мені ойла, мені ойла», - деді ол мұңайып

«Сіз бөтен елде болсаңыз, мен алыстамын

Осы бақытты туппениді алыңыз, ол сізді есте сақтайды

Артында көз жасын төгіп қалдырған сол ғашық, сенімді жүрек».

«Көңіліңді көтер, көңіліңді көтер, менің шын махаббатым.

Қатты жыламаңыз,»

Ол жылап, күрсінді, тұншығып, жылап, қоштаса алмады

«Мен көп ұзамаймын, бір-екі ай ғана

Мен қайта қайтқан   әрине саған барамын».

Біздің кеме көптеген шетел жағалауынан үйге қарай бет алды

Маған көптеген шетелдік сыйлықтар мен сүйіспеншілікпен келді

Мен Тенерифеден тасбақалар мен Тимбуктудан ойыншықтар әкелдім

Қытай егеуқұйрығы, бенгал мысығы және бомбей кокадуы

Ақша төлеп, мен оның қаланың үстіндегі көшеде тұруын іздедім

Кезекте тұрған көне әйел көйлегін ілулі тұрған жерде

«Мен қайда махаббат?

«Ол алты ай бұрын жоғалып кетті, сэр

Чаплин, Сон және Коға арналған фургонды жүргізетін ақылды жас жігітпен

Міне, ерлі-зайыптылық өмірді армандауға, көбік пен көк сабынға денсаулық 

Жүректің шынайы махаббаты және патенттелген крахмал және жуғыш сода да

Мен бөтен жағаға барамын, бұдан қа қалай болмаймын

Ал кейбір қытайлық ыстықтан мен өзімді тастаймын

Мені жақсы көремін, ол ақымақ қыз емес, оның жасы екі балл

Мен оны жақсы көремін, ол екі рет үйленді

Менің жүрегімді ұрлаған оның байлығы деп айта алмаймын;

Ол күніне бір және тоғыз кір жуушы