Verdi: Aida / Act 1 - "Se quel guerrier io fossi!...Celeste Aida" - Carlo Bergonzi, Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Gianandrea Gavazzeni

Se quel guerriero io fossi

Se il mio sogno si avverasse…

Un esercito di prodi da me guidato…

e la vittoria

e il plauso di Menfi tutta!

E a te, mia dolce Aida,

tornar di lauri cinto…

Dirti, per te ho pugnato,

e per te ho vinto!

Celeste Aida, forma divina,

mistico serto di luce fior,

del mio pensiero tu sei regina,

tu di mia vita sei lo splendor.

Il tuo bel cielo vorrei ridarti,

le dolci brezze del patrio suol,

un regal serto sul crin posarti,

ergerti un trono vicino al sol.

Celeste Aida, forma divina,

mistico raggio di luce fior,

del mio pensiero tu sei regina,

tu di mia vita sei lo splendor.

Il tuo bel cielo vorrei ridarti,

le dolci brezze del patrio suol,

un regal serto sul crin posarti,

ergerti un trono vicino al sol.

Егер мен сол жауынгер болсам

Арманым орындалса...

Мен басқарған жауынгерлер армиясы ...

және жеңіс

және бүкіл Мемфистің қошеметіне бөленді!

Ал саған, тәтті Аида,

Лаури белдеуіне оралу ...

Айтшы, мен сен үшін күрестім,

ал сен үшін мен жеңдім!

Көктегі Аида, құдайлық пішін,

мистикалық гүл шоғы,

Менің ойымша, сіз ханшайымсыз,

сен менің өмірімнің сәнісің.

Мен саған әдемі аспаныңды қайтарғым келеді,

туған жердің тәтті самалдары,

Сізді жатқызу үшін кеудеңізге гүл шоқтары,

күннің жанында тағына көтеріл.

Көктегі Аида, құдайлық пішін,

гүлдің мистикалық сәулесі,

Менің ойымша, сіз ханшайымсыз,

сен менің өмірімнің сәнісің.

Мен саған әдемі аспаныңды қайтарғым келеді,

туған жердің тәтті самалдары,

Сізді жатқызу үшін кеудеңізге гүл шоқтары,

күннің жанында тағына көтеріл.