Va, pensiero - Luciano Pavarotti, Zucchero, Джузеппе Верди

Va' pensiero sull’ali dorate

Attraversa le montagne e vola

Sugli oceani

Raggiungi la terra, trova il luogo

Dove vanno tutti i bambini

Ogni notte dopo aver sentito questa ninnananna

Lì troverai i loro eroi vivi

Che proteggono la loro innocenza

Benedicili tutti perchè il loro animo semplice

È tanto puro e meraviglioso

Va' pensiero sull’ali dorate

Fai continuare questo sogno bellissimo

Per tutta la notte

Presta loro le tue ali dorate

Tutte le paure voleranno via

Prendili per mano

Aiutali a trovare una strada facile

Riportali alla luce, riportali alla luce

Alla quale appartenevano un tempo

Dove possono restare

Bambini per tutto il tempo che vogliono

Va' pensiero sull’ali dorate

Attraversa le montagne e vola

Sugli oceani

Raggiungi la terra, trova il luogo

Dove vanno tutti i bambini

Ogni notte dopo aver sentito questa ninnananna

Ogni notte dopo aver sentito questa ninna nanna

(English version)

Va’pensiero sull’ali dorate

Cross the mountains and fly

Over the oceans

Reach the land find the place

Where all children go

Everynight after listening to this lullaby

There you’ll find their heroes alive

Protecting their innocence

Bless them all 'cos their simple soul

Is so pure and wonderful

Va' pensiero sull’ali dorate

Let this beautiful dream carry on

For all night long

Lend them your golden wings

Every fear will fly away

Take them by the hand

Help’em find an easy way

Lead them back to the light, back to the light

Where they once used to belong

Where they can remain

Children as long as they want

Va' pensiero sull’ali dorate

Cross the mountains and fly

Over the oceans

Reach the land find the place

Where all children go

Everynight after listening to this lullaby

Everynight after listening to this lullaby

Алтын қанаттар туралы ойланыңыз

Тауларды кесіп, ұшыңыз

Мұхиттарда

Жерге жет, орнын тап

Барлық балалар қайда барады

Осы бесік жырын естіген соң әр түнде

Онда сіз олардың кейіпкерлерін тірідей таба аласыз

Кім өздерінің кінәсіздігін қорғайды

Олардың барлығына батасын бер, өйткені олардың жандары қарапайым

Ол сондай таза және керемет

Алтын қанаттар туралы ойланыңыз

Осы әдемі арманның жалғасын таба бер

Түні бойы

Оларға алтын қанаттарыңызды беріңіз

Барлық қорқыныштар ұшып кетеді

Оларды қолынан ұстаңыз

Оларға оңай жол табуға көмектесіңіз

Оларды жарыққа қайтар, жарыққа қайта әкел

Олар бір кездері тиесілі болған

Олар қайда тұра алады

Балалар қалағанша

Алтын қанаттар туралы ойланыңыз

Тауларды кесіп, ұшыңыз

Мұхиттарда

Жерге жет, орнын тап

Барлық балалар қайда барады

Осы бесік жырын естіген соң әр түнде

Осы бесік жырын естіген соң әр түнде

(Ағылшынша нұсқа)

Алтын қанаттар туралы ойлануға барыңыз

Тауларды кесіп, ұшыңыз

Мұхиттардың үстінде

Жерге жетіп, орнын табыңыз

Барлық балалар қайда барады

Осы бесік жырын тыңдаған соң әр түнде

Онда сіз олардың кейіпкерлерін тірідей таба аласыз

Олардың кінәсіздігін қорғау

Олардың барлығына батасын беріңіз, өйткені олардың қарапайым жандары

Сондай таза және керемет

Алтын қанаттар туралы ойланыңыз

Бұл әдемі арман жалғаса берсін

Түні бойы

Оларға алтын қанаттарыңызды беріңіз

Кез келген қорқыныш ұшып кетеді

Оларды қолынан ұстаңыз

Оларға оңай жол табуға көмектесіңіз

Оларды қайтадан жарыққа, қайтадан жарыққа апарыңыз

Бұрын олар тиесілі болған жер

Олар қайда қалуы мүмкін

Балалар қалағанша

Алтын қанаттар туралы ойланыңыз

Тауларды кесіп, ұшыңыз

Мұхиттардың үстінде

Жерге жетіп, орнын табыңыз

Барлық балалар қайда барады

Осы бесік жырын тыңдаған соң әр түнде

Осы бесік жырын тыңдаған соң әр түнде