Төменде әннің мәтіні берілген Roboter , суретші - Moop Mama аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Moop Mama
Mein Boss ist ein Arschloch und ich hasse ihn aus tiefstem Herzen
Doch ich mach den Job, denn ich muss sehn wo ich die Miete herbring
Abends wenn ich heimkomme da hab ich Kopf- und Gliederschnmerzen
Doch ich töte die Zweifel indem ich ein paar Bierchen mehr trink
Betäubungsmittel für die strapazierten Nerven
Manchmal lauf ich auf nem Laufband um bisschen aktiv zu werden
Jeden Tag die Nachrichten von immer gleichen Krisenherden
Diese Welt geht ihren Gang, wär ich weg, würd es niemand merken
Paar Tage im Jahr hab ich frei und flieg in Ferien
Doch die Strände sehen nie genauso gut aus wie im Fernsehn
Wenn ich in den Park gehe dann seh ich manchmal Liebespärchen
Heiraten, ein Kind machen, sich langweilen, geschieden werden
Was ich auch konsumiere, nichts füllt diese Leere
Täglich grüßt das Murmeltier, ich kenne keine Visionäre
Ich werde so weitermachen bis die Batterien leer sind
In irgend nem Krankenhaus an Schläuchen und Maschinen sterben
Arbeite, Konsumiere, Arbeite, Konsumiere, Arbeite, Konsumiere, Arbeite,
Konsumiere, Arbeite
Wie ein Roboter!
Wie ein Roboter!
Ein Roboter!
So wie ein Roboter!
Wie ein Roboter!
Wie ein Roboter!
Wie ein Roboter!
Was sich alles verändert hat in den paar Jährchen
Heute sitze ich am längeren Hebel und zähl die Erbsen
Das Gehalt das ich auf dem Konto habe an jedem Ersten
Hat sich sehr gebessert im Gegensatz zu den Leberwerten
Kaum einer übrig von den alten Weggefährten
Zeiten ändern sich und man kann sich nicht lang dagegen wehren
Von den Nachrichten les ich nur noch die wirklich Lesenswerten
Diese Welt geht ihren Gang und man muss damit leben lernen
Als kleiner Junge wollte ich mal Seeman werden
So einer von jenen Kerlen von denen die Mädchen schwärmen
Musste eben merken, dass Jugendträume nicht ewig währen
Heute träum ich von ner Affäre mit meiner Sekretärin
Ich lasse mir noch ein Tässchen Kaffe hier herbring´
Um wenn sie sich umdreht, ein Auge auf ihr Gesäß zu werfen
Ich glaub, ich lad sie einmal ein auf eines von den Konzerten
Einer dieser Bands von früher die immernoch legendär sind
— Schatz, warte nicht auf mich, heut kann es später werden
Ich mach den Roboter!
Zeig ihr den Roboter!
Mach ihr den Roboter!
Den, den, den Roboter!
Zeig ihr den Roboter!
Hey, hey, hey, den Roboter!
Mach ihr den Roboter!
Genauso mach ichs, ich gieße Öl in das Getriebe
Lass die Sicherungen rausfliegen, befrei den Gott aus der Maschine
Zeig ihr alle meine Moves, Electric Boogie bis die Scharniere qietschen
Schaltkreise kurzschließen
Lass den Sprit in Litern fließen
Von Null auf Hundert in drei Sekunden aufs Ziel zu schießen
Biet ihr ne Gehaltserhöhung und Rabatt für die Kantine
Inklusive Liebesdienste — sie so: «Oh Hoppla
Ich muss dann weg, ich muss morgen früh raus — robotern»
Werd Teil der RGD-Community!
Менің бастығым ақымақ, мен оны шын жүректен жек көремін
Бірақ мен жұмысты істеймін, өйткені мен жалдау ақысын қайдан алуға болатынын білуім керек
Кешке үйге келсем, басым ауырып, аяқ-қолым ауырады
Бірақ мен тағы бірнеше сыра ішу арқылы күмәнді жоямын
Нервтердің кернеуіне арналған анестетик
Кейде аздап белсенді болу үшін жүгіру жолында жүгіремін
Күн сайын жаңалықтар әрқашан бірдей проблемалық нүктелерден
Бұл дүние өз жолымен барады, мен кетсем, ешкім байқамас еді
Мен жылына бірнеше күн демалыс алып, демалысқа шығамын
Бірақ жағажайлар ешқашан теледидардағыдай жақсы көрінбейді
Саябаққа барсам, кейде ғашық жұптарды көремін
Үйлен, балалы бол, жалықты, ажырас
Мен не тұтынсам да, бұл бос орынды ештеңе толтыра алмайды
Groundhog Day, мен ешқандай көрегендерді білмеймін
Батареялар таусылғанша осылай жалғастырамын
Кейбір ауруханада шлангтар мен машиналардан өліңіз
Жұмысты тұтынады Жұмысты тұтынады Жұмысты тұтынады
Тұтыну, жұмыс жасау
Робот сияқты!
Робот сияқты!
Робот!
Дәл робот сияқты!
Робот сияқты!
Робот сияқты!
Робот сияқты!
Бірнеше жылда не өзгерді
Бүгін мен басымдыққа ие болып, бұршақ санаймын
Менің әрбір бірінші шотымда алатын жалақым
Бауыр құндылықтарынан айырмашылығы айтарлықтай жақсарды
Ескі серіктердің ешқайсысы қалған жоқ
Заман өзгеріп жатыр, оған ұзақ қарсы тұра алмайсың
Жаңалықтардан мен тек оқуға тұрарлық нәрсені ғана оқыдым
Бұл әлем өз жолымен жүріп жатыр және сіз онымен өмір сүруді үйренуіңіз керек
Мен кішкентай кезімде теңізші болғым келді
Қыздар мақтайтын жігіттердің бірі
Балалық армандар мәңгілік емес екенін түсіну керек еді
Бүгін мен хатшыммен қарым-қатынас жасауды армандаймын
Мен мұнда тағы бір шыны кофе әкелемін
Айналғанда бөксесін бақылап тұру үшін
Оны концерттердің біріне шақырамын деп ойлаймын
Аңызға айналған бұрынғы топтардың бірі
— Жаным, мені күтпе, бүгін кеш болуы мүмкін
Мен робот жасаймын!
Оған роботты көрсет!
Оны роботқа айналдыр!
Бұл, робот!
Оған роботты көрсет!
Эй, эй, эй, робот!
Оны роботқа айналдыр!
Мен солай істеймін, редукторға май құямын
Сақтандырғыштарды үрлеңіз, құдайды машинадан босатыңыз
Оған менің барлық қозғалыстарымды көрсетіңіз, ілмектер сықырлағанша электр буги
қысқа тұйықталулар
Жанармай литрмен ағып кетсін
Үш секундта нөлден жүзге дейін түсіріңіз
Оған жалақысын көбейтіп, асханаға жеңілдік беріңіз
Сүйіспеншілік қызметтерін қоса алғанда, ол: «Ой, ау
Мен баруым керек, ертең ерте тұруым керек — роботтар»
RGD қауымдастығының мүшесі болыңыз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз