Төменде әннің мәтіні берілген And the Horns Called for War , суретші - Ancient Rites аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ancient Rites
The Franks strike on, their hearts are good and stout
Moors are slain, a thousandfold, in crowds
Left of five score are not two thousand now
No man on earth has more nor better found
In chronicles of Franks is written down
What vassalage he had, our Emperor
(Charlemagne)
And the horns… called for war!
Marvelous in the battle now and grand
The Franks here strike, their good brown spears in hand
Then had you seen sorrowing of clans
So many a slain, shattered and bleeding man!
Biting the earth, or piled here on their backs!
The Saracens cannot withstand the attack!
And the horns.
called for war
And the horns… called for war!!!
No house stood there but straight
Its walls must crack
In full mid-day
The darkness was so grand
And no light was in the land
And many said, We in the judgement stand
The end of time is presently at hand
They spoke no truth, they did not understand
€˜t was the great day of mourning for Roliant
And the horns.
called for war
And the horns… called for war!!!
Marvelous in the battle now and grand
The Franks here strike, their good brown spears in hand
Then had you seen sorrowing of clans
So many a slain, shattered and bleeding man!
Biting the earth, or piled here on their backs!
The Saracens cannot withstand the attack!
And the horns.
called for war!!!
Франктер соққы береді, олардың жүректері жақсы және берік
Морлар өлтірілген, мың есе, тобырда
Бестің сол жағы қазір екі мың емес
Жер бетіндегі бірде-бір адам |
Фрэнкс хроникаларында жазылған
Оның қандай вассалдығы болды, біздің император
(Шарлем)
Ал мүйіздер... соғысқа шақырды!
Қазір шайқаста керемет және керемет
Мұндағы франктар қолдарында жақсы қоңыр найзаларымен соққы береді
Сонда сіз рулардың қайғысын көрдіңіз бе
Қаншама өлген, қираған және қансыраған адамдар!
Жерді тістеп, осында арқаларына үйілгендер!
Сарацендер шабуылға төтеп бере алмайды!
Және мүйіздер.
соғысқа шақырды
Ал мүйіздер... соғысқа шақырды!!!
Ешбір үй тік тұрған жоқ
Оның қабырғалары жарылуы керек
Толық күн ортасында
Қараңғылық өте үлкен болды
Ал елде жарық болған жоқ
Көпшілік: “Біз сотта тұрмыз”,— деді
Ақырзаман жақын
Олар шындықты айтпады, түсінбеді
Бұл Ролиант үшін аза тұту күні болды
Және мүйіздер.
соғысқа шақырды
Ал мүйіздер... соғысқа шақырды!!!
Қазір шайқаста керемет және керемет
Мұндағы франктар қолдарында жақсы қоңыр найзаларымен соққы береді
Сонда сіз рулардың қайғысын көрдіңіз бе
Қаншама өлген, қираған және қансыраған адамдар!
Жерді тістеп, осында арқаларына үйілгендер!
Сарацендер шабуылға төтеп бере алмайды!
Және мүйіздер.
соғысқа шақырды!!!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз