Серпантин - Любовь Успенская
С переводом

Серпантин - Любовь Успенская

Альбом
Горький шоколад
Год
2003
Язык
`орыс`
Длительность
213800

Төменде әннің мәтіні берілген Серпантин , суретші - Любовь Успенская аудармасымен

Ән мәтіні Серпантин "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Серпантин

Любовь Успенская

Оригинальный текст

В вечернем платье с голыми плечами,

в рассветный час по улице идешь.

И тихими прозрачными ручьями

По шелку зонтика стекает летний дождь.

В твоей руке бутон пурпурной розы.

С какого праздника, куда его несешь?

По красным лепесткам струятся слезы,

А, в прочим, это просто летний дождь.

Припев:

Грустный шелест серпантина под ногами,

А вчера еще кружился он над нами.

Ты в разгаре карнавала маску счастья примеряла,

А сейчас она увы смешною стала.

Проигрыш.

Туманным утром выглядит нелепо

Парадный шелк наряда твоего,

И то, во что мы в праздник верим слепо

Не стоит в будни ровно ничего.

Звучит обворожительным обманом

В душе вчерашней музыки полет.

Печальным дни окончены романом.

Минувший праздник в памяти живет.

Припев:

Грустный шелест серпантина под ногами,

А вчера еще кружился он над нами.

Ты в разгаре карнавала маску счастья примеряла,

А сейчас она увы смешною стала.

Проигрыш.

Ты в разгаре карнавала маску счастья примеряла,

А сейчас она увы смешною стала.

Старый дворник, изогнув устало спину,

Подметает завитушки серпантина…

Перевод песни

Жалаңаш иықтары бар кешкі көйлекпен,

таңертең көше бойымен жүресің.

Және тыныш мөлдір ағындар

Жазғы жаңбыр қолшатырдың жібімен ағып жатыр.

Сіздің қолыңызда күлгін раушан гүлі.

Қай мерекеден, қай жерден алып жатырсыңдар?

Көз жасы қызыл гүл жапырақшаларынан ағып жатыр,

Айтпақшы, бұл жай ғана жазғы жаңбыр.

Хор:

Аяқ астындағы жыланның мұңды сыбдыры,

Ал кеше ол әлі де үстімізде айналып жүрді.

Сіз карнавалдың ортасында бақыт маскасын киіп көрдіңіз,

Енді, өкінішке орай, ол күлкілі болып кетті.

Жеңілу.

Тұманды таң күлкілі көрінеді

Көйлегіңнің салтанатты жібек,

Ал біз мерекеге соқыр сенеміз

Жұмыс күндері бұл мүлдем тегін.

Алаяқтық сияқты

Кешегі әуеннің жан дүниесінде бір ұшқыш бар.

Қайғылы күндер романтикамен аяқталды.

Өткен мереке есте қалады.

Хор:

Аяқ астындағы жыланның мұңды сыбдыры,

Ал кеше ол әлі де үстімізде айналып жүрді.

Сіз карнавалдың ортасында бақыт маскасын киіп көрдіңіз,

Енді, өкінішке орай, ол күлкілі болып кетті.

Жеңілу.

Сіз карнавалдың ортасында бақыт маскасын киіп көрдіңіз,

Енді, өкінішке орай, ол күлкілі болып кетті.

Қарт сыпырушы шаршап арқасын бүгіп,

Жыланның бұйраларын сыпырады ...

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз