Montreal - The Wedding Present

You know I can’t stop dreaming about you

I could never imagine life being without you

I count off the minutes just waiting for you to appear

But what’s funny is this was day that I chose to

Ask you to live with me, oh, wait, I suppose you

Already suspected the reason I invited you here

Because you just said: «No…

I’ve got somewhere else to go

And the plans I’ve made

Don’t include you, I’m afraid»

And that’s all that you would say

I still can’t bring myself to accept what you’ve told me

I feel so dead inside, oh, won’t you just hold me?

How can you believe that these weeks just mean nothing at all?

You just said «Thanks, but no…»

You made your mind up long ago

You didn’t even ask for time

To think about just why I’m

So desperate for you to stay

Because you’re going to leave me anyway

Well just give me a call

When you reach Montreal

At least I’ll know you’re there

You know I can’t stop dreaming about you

I can’t imagine life being without you

You know I can’t stop dreaming about you

I can’t imagine how

You could just say «Thanks, no…

I’ve got somewhere else to go

And the plans I’ve made

Don’t include you, I’m afraid»

I really wish that you could stay

But I guess your 'plane leaves any day

Well just give me a call

When it lands in Montreal

Сіз туралы армандауды тоқтата алмайтынымды білесіз

Мен сенсіз өмірді ешқашан елестете алмадым

Мен сіздің пайда болғаныңызды күткен минуттарды  санаймын

Бір қызығы, бұл күнді мен таңдадым

Менімен бірге тұруыңызды сұраңыз, күте тұрыңыз, менің ойымша

Сізді осында шақыруымның себебін әлдеқашан күдіктендім

Өйткені сіз жай ғана: «Жоқ...

Менің баратын басқа жерім бар

Және мен жасаған жоспарлар

Сізді қоспаңыз, мен қорқамын»

Және бұл сіз айтатын нәрсе

Маған айтқаныңызды қабылдай алмаймын

Мен өзімді өлі сезінемін, мені ұстамайсың ба?

Бұл апталар ештеңені білдірмейтініне қалай сене аласыз?

Сіз жай ғана «Рахмет, бірақ жоқ...» дедіңіз.

Сіз баяғыда шешім қабылдадыңыз

Сіз тіпті уақыт сұрамадыңыз

Неліктен екенімді ойлау үшін

Сенің қалуың үшін өтінемін

Өйткені сен мені бәрібір  тастап кетесің

Маған қоңырау шалыңыз

Монреальға жеткенде

Кем дегенде  сенің сонда екеніңді білемін

Сіз туралы армандауды тоқтата алмайтынымды білесіз

Мен сенсіз өмірді елестете алмаймын

Сіз туралы армандауды тоқтата алмайтынымды білесіз

Қалай болатынын елестете алмаймын

Сіз жай ғана «Рахмет, жоқ...

Менің баратын басқа жерім бар

Және мен жасаған жоспарлар

Сізді қоспаңыз, мен қорқамын»

Қалғаныңызды қалаймын

Бірақ сіздің 'ұшағыңыз кез келген күні ұшады деп ойлаймын

Маған қоңырау шалыңыз

Монреальға қонған кезде