C’etait Mon Copain - Les Compagnons De La Chanson

J’avais un seul ami

Et on me l’a tué

Il était plus que lui

Il était un peu moi

Je crois qu’en le tuant

On m’a aussi tué

Et je pleure la nuit

Mais on ne le sait pas

C'était mon copain

C'était mon ami

Pauvre vieux copain

De mon humble pays

Je revois son visage

Au regard généreux

Nous avions le même âge

Et nous étions heureux

Ami, mon pauvre ami

Reverrai-je jamais

Ton sourire gentil

Parmi l’immensité?

C'était mon copain

C'était mon ami

J'écoute la ballade

De la Mort, de la Vie

Le vent de la frontière

Veut consoler mes pleurs

Mais l’eau de la rivière

A d'étranges couleurs

Cependant dans les bois

Un mystérieux concert

M’a dit qu’il faut garder

L’espoir à tout jamais

Car ceux qui ont bâti

Ensemble un univers

Se retrouveront tous

Puisqu’ils l’ont mérité

O mon vieux camarade

Mon copain, mon ami

Parmi les terres froides

Je te parle la nuit

Et ton pesant silence

Est un mal si cruel

Que j’entends ta présence

Parfois au fond du ciel

Parfois au fond du ciel

Менің бір ғана досым болды

Және олар мені өлтірді

Ол одан артық болды

Ол кішкентай мен болдым

Мен оны өлтіру арқылы сенемін

Мен де өлтірілдім

Ал мен түнде жылаймын

Бірақ біз білмейміз

Ол менің жігітім еді

Ол менің досым болды

Байғұс ескі дос

Менің қарапайым елімнен

Мен оның жүзін қайтадан көремін

Жомарт көзқараспен

Екеуміз бір жаста едік

Ал біз бақытты болдық

Досым, менің бейшара досым

Қайта көремін бе

Сіздің мейірімді күлкіңіз

Шексіздердің арасында?

Ол менің жігітім еді

Ол менің досым болды

Мен баллада тыңдаймын

Өлімнен, Өмірден

Шекарадан жел

көз жасымды жұбатқысы келеді

Бірақ өзен суы

Біртүрлі түстері бар

Дегенмен орманда

Жұмбақ концерт

Маған сақта деп айтты

Мәңгілік үміт

Өйткені салғандар

Бірге ғалам

Барлығы кездеседі

Өйткені олар бұған лайық еді

О, менің ескі жолдасым

Менің жігітім, досым

Суық жерлердің арасында

Мен сенімен түнде сөйлесемін

Ал сенің ауыр үнсіздігің

Сондай қатыгез зұлымдық па

Мен сіздің қатысуыңызды естимін

Кейде аспанның тереңінде

Кейде аспанның тереңінде